IRLANDA IN FESTA BOLOGNA

Info festival:

IRLANDA IN FESTA PALANORD - ESTRAGON BOLOGNA INFO 051/323490 051/0955199 334/2223808 www.irlanda-in-festa.it www.myspace.com/irlanda_in_festa

IRLANDA IN FESTA
17-18-19-20-21 marzo 2010
@ Palanord + Estragon
PARCO NORD – BOLOGNA



Dal 17 al 21 marzo torna al Parco Nord di Bologna IRLANDA IN FESTA, il festival dedicato alla musica e alla cultura dell’isola del trifoglio.
Per il quarto anno consecutivo, in occasione del St’Patrick’s Day, l’Estragon e il Palanord si coloreranno di verde e apriranno le porte alla tradizione celtica, in tutte le sue espressioni.
Musica e cibo innanzitutto, con un ricco programma di concerti (quasi tutti ad ingresso gratuito) e un gustoso menù nel grande stand gastronomico attrezzato per l’occasione.
Lo sport e un mercatino dedicato all’artigianato e alle pubblicazioni a tema completeranno anche quest’anno l’offerta del festival.


LA MUSICA
Nei 5 giorni di IRLANDA IN FESTA si alterneranno sui palchi di Estragon e Palanord alcuni fra i migliori gruppi di musica folk italiana e irlandese.
Al Palanord la musica troverà spazio sul “folk stage” tutti i giorni dalle ore 19, tranne la domenica, quando le prime note inizieranno alle ore 15, e l’ingresso è sempre gratuito, come gratuiti sono gli stage di danza irlandese a cura di Daniela & Umberto dell’Associazione Reno Folk.
Si inizia subito con il concerto di apertura per il St. Patrick’s Day, che vedrà tra gli ospiti gli irlandesi LÚNASA e l’ex voce dei Modena City Ramblers, CISCO BELLOTTI.
Fra gli artisti più attesi della kermesse si segnalano la KING NAAT VELIOV & THE ORIGINAL KOČANI ORKESTAR, che trascinerà il pubblico nelle sue irrefrenabili ballate giovedì 18 marzo, i LOU DALFIN, che porteranno il folk occitano sotto le Due Torri venerdì 19 marzo e i MODENA CITY RAMBLERS, che animeranno di folk e impegno civile la serata di sabato 20 marzo.
Per questi ultimi due concerti, gli unici a pagamento dell’intero programma musicale, e che si terranno all’Estragon, é possibile anche acquistare un abbonamento che al costo di € 15,00 dà diritto ad assistere ad entrambe le date.
Completano il “cast” di Irlanda in Festa tanti gruppi folk di varia provenienza: dall’Italia, al Regno Unito, alla Slovenia, alla Svizzera.


BIRRA E GASTRONOMIA
In un festival irlandese che si rispetti non può mancare la birra e in particolare la “stout” per eccellenza, la Guinness, annoverata ormai tra i simboli dell’isola verde.
Ma IRLANDA IN FESTA ha fatto la scelta, già dalla sua prima edizione, di privilegiare anche i piatti della cucina irlandese, in un confronto “all’ultimo boccone” con la tradizione emiliana. E così, accanto ai “classici” tortellini e lasagne, tutte le sere dalle 19 alle 23 (domenica 21 marzo anche a pranzo) si potranno gustare il manzo alla Guinness, brasato di lombata al miele con contorno di cavolo, molluschi cotti a vapore in Guinness, Irish Stew, Seafood Chowder, Fish and Chips e tanto altro. A “incrociare i mestoli” dietro ai fornelli lo chef Damien O’Shea, che verrà appositamente da Cork, e Luciano Rimondi.


SPORT E CULTURA
Irlanda in Festa sarà anche tanto sport. Sabato 20 marzo sarà possibile seguire su maxischermo la diretta delle partite del torneo di rugby delle 6 Nazioni: Galles-Italia alle ore 14,30 e Irlanda-Scozia alle 17,30. Nella giornata di domenica 21 marzo si terrà l’ormai tradizionale mach internazionale di boxe tra le società Sempre Avanti Bologna e il Crumlin Boxe Dublin, che nelle due ultime edizioni ha attirato un pubblico folto e curioso. Domenica non potrà mancare naturalmente l’appuntamento con la serie A: dalle 14,30 sarà possibile seguire il diretta delle partite. Per i primi 4 giorni della manifestazione, inoltre, si rinnoverà una novità della scorsa edizione: le esibizioni e i tornei di freccette.
Per gli appassionati del grande schermo, sono in programma le proiezioni di alcuni tra i più famosi film irlandesi. Una delle novità di quest’anno sarà invece la presenza, all’interno della libreria interamente dedicata all’Irlanda, di un’ampia selezione di dvd a tema irlandese. A Parco Nord si potranno trovare dunque libri di vari generi letterari, film e memorabilia con un unico tema portante: l’Isola verde.


Di seguito il programma completo di IRLANDA IN FESTA:


Mercoledì 17 marzo
@ PALANORD
folk stage
19.30-20.45 Connemara Lullaby (Ita)
21.00-22.15 LÙNASA (Eire)
Molte sono le band irlandesi che continuano a rinverdire i fasti degli anni d’oro dell’Irish folk revival, ma i LÚNASA sono universalmente considerati, da pubblico e critica, un gradino più in su rispetto agli altri. È un dato di fatto che fin dal loro omonimo album d’esordio, registrato nell’ottobre del 1997, unanime è stato il coro di approvazione nei confronti di questo gruppo, un quintetto strumentale formato da musicisti ritenuti veri maestri dei propri rispettivi strumenti. Ed è anche una band formidabile nella dimensione live, con il merito di essere sempre riuscita (caso abbastanza infrequente nel panorama della musica irlandese) a trasportare l’energia dei loro concerti anche in sala di registrazione. La musica dei Lúnasa, pur fondamentalmente Irish ha diversi punti di contatto con il jazz e le altre forme di musica improvvisata. Prediligono un costante interscambio melodico-ritmico tra strumenti a corda e a fiato, con arrangiamenti veramente innovativi.
22.30-24.00 CISCO (Ita)
Stefano Bellotti, in arte CISCO, è stato per 14 anni la voce di Modena City Ramblers, con cui ha cantato in oltre 1200 concerti, oltre che viaggiato in ogni parte del mondo.
Cisco debutta come solista nel 2006 con l'album “La lunga notte”, a cui segue un tour teatrale con una band di sei elementi, tra cui Francesco Magnelli, già nei CCCP, CSI e PGR. Nel 2008, dopo essersi trasferito a Frosinone, inizia a lavorare al secondo album: “Il mulo” esce il 5 settembre 2008. L'11 dicembre 2009 esce l'album live “Dal vivo - Volume Uno”.
24.15-01.30 Il Pozzo di San Patrizio (Ita)
sport arena
19.00-02.00 Freccette - pedane aperte a tutti


Giovedì 18 marzo
@ PALANORD
folk stage
19.00-20.00 Folka Miseria (Italia)
20.15-21.15 Radadum (Italia)
21.30-22.45 Dodici Corde (Italia)
23.00-24.30 KING NAAT VELIOV & THE ORIGINAL KOCANI ORKESTAR (Balkan Brass Band - Macedonia)
È la versione originale della “Kocani Orkestar”, che ha nel trombettista Naat Veliov un vero grande leader. E’ la spettacolare fanfara che ha saputo tradurre in uno spettacolo pirotecnico melodie tradizionali dei Balcani. Il sound è quello tipico portato al successo da Goran Bregovic, con un pizzico d’istrionismo in più e contaminazioni varie.
La Kocani propone un’interpretazione originale dei brani tradizionali, ma, grazie agli arrangiamenti del suo capo orchestra Naat Veliov, introduce anche degli elementi di modernità, fino ad eseguire nei suoi concerti delle cover “tzigane” di brani di Bob Dylan e Cheb Khaled.
Una girandola di timbri, accenti, colori, che esalta il ricco mosaico di ritmi e melodie meticce nate da queste parti dalla combinazione di Oriente ed Occidente. Musica sincera, sempre un po’ alticcia, struggente e travolgente a seconda delle occasioni, ricca di ritmi pirotecnici, carica di colori e di forti contrasti, e suonata con l’intensità (con creatività esecutiva, per uno spartito in continua trasformazione, come è tipico della cultura musicale piu’ “orale” che “scritta”) propria di qualunque esperienza gitana. In Italia la KING NAAT VELIOV & THE ORIGINAL KOČANI ORKESTAR vanta collaborazioni prestigiose con Vinicio Capossela e Paolo Rossi.
24.30-01.30 Dj Pravda
sport arena
19.00-01.00 Freccette - pedane aperte a tutti


Venerdì 19 marzo
@ PALANORD
folk stage
19.00-20.15 Folkomondo (Italia)
20.30-22.30 Filid (Italia)
22.45-23.45 Vad Vuc (Svizzera)
24.00-01.40 FOLKABBESTIA (Italia)
I FOLKABBESTIA sono una vera festa itinerante, un viaggio su una sedia a dondolo tra territori balcanici, paesaggi irlandesi e calore pugliese. Ogni loro concerto è un'immersione nella tradizione italiana, stropicciata con fantasia, ironia e mutazioni stilistiche che spaziano dal folk al rock, dalla canzone d'autore a quella popolare, dallo ska al punk. Le loro spruzzate di colore strumentale in spregiudicata intensità melodica fanno sobbalzare di allegria tra danze sfrenate e baldoria di piazza. Da oltre dieci anni suonano per la gente, regalando attimi di gioia con la loro schiamazzante urgenza espressiva. Sono entrati nel “Guinness dei primati” come detentori del record per l'esibizione musicale più lunga del mondo, suonando la stessa canzone per 30 ore di seguito. Se volete lasciar scorrere energia e passione, fatevi travolgere dai Folkabbestia.
02.30-03.30 Drunk Butchers (Italia)
sport arena
19.00-01.00 Freccette - pedane aperte a tutti
dragon Pub (Via della Repubblica)
22.00-24.00 Match Internazionale di Freccette: O'Cionnaigh Pub Cork vs Dragon Pub Bologna (andata)

@ ESTRAGON
22.00-24.00 LOU DALFIN (Folk – Occitania italiana)
È difficile definire cosa siano i Lou Dalfin. Innanzitutto non si tratta semplicemente di un gruppo musicale, o almeno, non solo. Nelle vallate occitane del Piemonte la band di Sergio Berardo è diventata un fenomeno di costume che ha letteralmente modificato le abitudini di divertimento della gente. Sono infatti i Lou Dalfin ad aver reso la musica occitana contemporanea, facendola uscire dai ristretti circoli di appassionati perché divenisse fenomeno di massa. Il successo è stato tale che fin dagli esordi è stata creata una volta all’anno la Festa de Lou Dalfin, sorta di ritrovo per tutti gli appassionati filo-occitani, e negli ultimi anni frequentata da migliaia di persone provenienti dal Piemonte, da tutta Italia e dall’Occitania transalpina.
I Lou Dalfin nascono nel 1982 con l’obiettivo di rivisitare la musica tradizionale occitana. Ad oggi hanno realizzato 10 dischi, vantano innumerevoli collaborazioni e hanno più di 990 concerti alle spalle. Il gruppo vive oggi la sua piena maturità artistica: la raggiunta alchimia tra gli strumenti più arcaici della tradizione d’OC e i suoni moderni si esprime attraverso un linguaggio musicale travolgente, personale e rispettoso del proprio nobile passato, in cui convivono melodie millenarie, riff di chitarre, echi di canzone d’autore, rap e ragga.
Ingresso 10 euro (15 euro l’abbonamento 19 + 20 marzo).
Dalle ore 24,30
SCANDELLA DJ (rock & affini) + DJ PRAVDA (balkan sound)
Ingresso gratuito


Sabato 20 marzo
@ PALANORD
folk stage
16.00-19.00 stage di danze irish con Daniela & Umberto
19.15-20.15 The Lucky Ones (UK)
20.30-22.30 Reno Folk Band (Ita)
22.45-24.00 Alma Mediterranea (Ita)
22.45-24.00Drunk Butchers (Ita)
01.45-02.45 BIBLE CODE SUNDAYS (Uk)
Il sound dei BIBLE CODE SUNDAYS è un mix di musica tradizionale irlandese e musica moderna. Il gruppo è composto da Ronan MacManus (figlio di Ross fratello di Declan aka Elvis Costello), Andy Nolan (ex Shane MacGowan e the Popes), Carlton Hunt (ex Bad Manners), Enda Mulloy (figlio di Tom dei leggendari Mulloy Brothers) e il miglior flautista fiddle player della scena di musica irlandese a Londra Patrick Franklin. Questi componenti originali, insieme al nuovo arrivo Kian Chanter, chitarrista e voce, hanno creato una grande band che oggi rappresenta insieme la storia e il futuro della musica irlandese.
03.00-04.00 Happy Ol Mc Wheasel (Slovenia)
multimedia room
14.30-16.30 diretta maxischermo: ITALIA-GALLES (Rugby Sei Nazioni)
17.30-19.30 maxischermo: IRLANDA-SCOZIA (Rugby Sei Nazioni)
20.00-24.00 irish films (da definire)
sport arena
21.30-23.30 Match Internazionale di Freccette: O'Cionnaigh Pub Cork vs Dragon Pub Bologna (ritorno)
23.30-02.00 Torneo Internazionale di Freccette (aperto a tutti)

@ ESTRAGON
21,30-22,15 Crifiu (Italia)
22,30-24.30 MODENA CITY RAMBLERS (Folk Rock – Italia)
Nati nel 1991 come gruppo di folk irlandese intriso di spirito punk e tradizioni musicali della provincia emiliana, i MCR hanno elaborato la loro personale patchanka, diventando in breve tempo un modello per tutti gli artisti italiani che si sono avvicinati al genere. Da sempre “portatori sani” di messaggi politicamente e socialmente impegnati, nel corso degli anni hanno diffuso il loro combat folk in tutta Italia. Dopo l’addio di Cisco e l’arrivo di Davide e Betty, nel 2006 i Modena City Ramblers hanno pubblicato “Dopo il lungo inverno”, nuovo capitolo di canzoni per ballare e per pensare, e a inizio 2008 il loro primo progetto internazionale: “Bella Ciao (italian combat folk for the masses)”. Nel 2009 è uscito “Onda libera”: 12 canzoni inedite, che hanno come tema principale la libertà e la legalità. Non a caso sono state presentate anche con il tour della Carovana della Legalità organizzato insieme a Libera, l’associazione fondata da Don Luigi Ciotti. Nel frattempo la sezione italiana di Amnesty International, ha conferito alla band, il premio "Arte e diritti umani", per il suo costante impegno sociale. Oggi i Modena City Ramblers sono Franco D'Aniello (tin whistle, flauto, sax, tromba, cori), Massimo “Ice” Ghiacci (basso, chitarra, cori), Francesco “Fry” Moneti (chitarra, violino, sax e plettri vari, cori), Davide “Dudu” Morandi (voce e chitarra), Roberto Zeno (batteria, percussioni, cori), Leonardo Sgavetti (fisarmonica e tastiere).
Ingresso 10 euro (15 euro l’abbonamento 19 + 20 marzo).
Dalle ore 24,30
SCANDELLA DJ (rock & affini) + DJ PRAVDA (balkan sound)
Ingresso gratuito


Domenica 21 marzo
@ PALANORD
folk stage
15.30-18.30 stage di danze irish e live Inis Fail
20.15-21.15 Willo's (North Ireland/Italia)
21.30-22.30 THE LUCKY ONES (UK)
The Lucky Ones sono Jayne Freeman, Adam Piggott e Bradford Gross da Hastings, East Sussex.
Il gruppo incarna un mix di musica, cabaret e commedia. Il trio propone i brani più famosi e amati: non solo classici tradizionali, ma anche rivisitazioni di Depeche Mode, Michael Jackson, The Eagles, Al Green, The Cure, Ella Fitzgerald, colonne sonore. Ma lo fa con strumenti tradizionali come l’ukulele e la chitarra acustica, “rivestendo” il tutto in stile anni ’50. Insomma: una performance coinvolgente per ballare, cantare o semplicemente ascoltare.
22.45-23.45 La Paranza Ammiscata (Ita)
24.00-01.00 Mosche di Velluto Grigio (Ita)
sport arena
18.30-20.00 Match Internazionale di Boxe: Sempre Avanti Bologna vs Crumlin Boxe Dublin presenta: Francesco Moneti (MCR)
21.30-23.30 Match Amichevole di Freccette: Tifosi Bologna FC vs Tifosi Cork City FC
multimedia room
14.30-17.30 diretta maxischermo: campionato di serie A
20.00-24.00 irish films (da definire)


Per informazioni: 051 0955199 (Estragon Shop).

www.irlanda-in-festa.it www.estragon.it