ODIO L’ESTATE

Info festival:

ODIO L’ESTATE Villa Carpegna Piazza di Villa Carpegna Roma INFO: 06/4870017 info@odiolestate.it info@villacarpegna.it www.villacarpegna.it www.odiolestate.it

Assessorato alle Politiche Culturali
e della Comunicazione
Municipio XVIII
-
----------------------------------------------------------------
Assessorato alle Politiche Culturali
e della Comunicazione
Municipio XVIII
www.odiolestate.it info@odiolestate.it
Ass.ne Cult.le I.T.D.C. via Cimarra 19b 00184 Roma Tel. 06 4870017
----------------------------------------------------------------
ODIO L’ESTATE, Festival di Villa CARPEGNA
Il Festival di Villa Carpegna “Odio l’estate” è una manifestazione che racchiude tre diverse rassegne
Musich’èstate: dal 23 al 29 agosto – 1° edizione
Roma Jazz’s Cool: dal 30 agosto al 6 settembre – 6° edizione
Tarantella Festival: 7 e 8 settembre – 1° edizione
In una visione d’insieme, il Festival vanta un respiro internazionale, che spazia dalle produzioni
originali di jazz italiano e americano alla canzone d’autore fino alla musica tradizionale
popolare.
Per la prima volta, il Comune di Roma autorizza la straordinaria location di Villa Carpegna, in
particolare l’ampia area adiacente l’ingresso principale, per una manifestazione artistica
musicale.
L’ingresso a tutti i concerti sarà gratuito, permettendo così una totale fruizione da parte del
pubblico, integrando l’evento spettacolistico con un servizio divulgativo sociale e culturale.
Farà eccezione esclusivamente il concerto di Gino Paoli “Un incontro in Jazz” per il quale è
previsto un biglietto di ingresso.
Una rassegna internazionale, pertanto, con progetti e produzioni originali, da anni
ingrediente fondamentale di tutte le manifestazioni promosse dall’Associazione culturale “Il
trattato del capitano” realizzate in collaborazione con il Saint Louis College of Music.
Ciò che infatti identifica il Festival di Villa Carpegna “Odio l’Estate”, caratterizzandolo
rispetto ad una semplice rassegna, è la presenza di progetti totalmente nuovi, ideati e pensati
per l’occasione; in tal senso si muove tutta la programmazione di ROMA JAZZ’S COOL (dal 30
agosto al 6 settembre) dove ciascuna formazione è inedita, ogni concerto unico, nato
dall’incontro fra artisti americani e italiani, scelte operate dalla direzione artistica del
festival, in bilico fra affinità musicali e forti contrasti anche generazionali.
Seguendo la naturale inclinazione del Saint Louis, che ha come fine istituzionale quello di
formare le nuove generazioni di musicisti, il Festival propone moltissimi giovani artisti di
talento, sia con formazioni proprie sia sul palco al fianco dei grandi nomi.
----------------------------------------------------------------
Assessorato alle Politiche Culturali
e della Comunicazione
Municipio XVIII
www.odiolestate.it info@odiolestate.it
Ass.ne Cult.le I.T.D.C. via Cimarra 19b 00184 Roma Tel. 06 4870017
----------------------------------------------------------------
Alcuni esempi, il duo di Aaron Goldberg con il diciottenne Alessandro Lanzoni, il gruppo con
Ben Allison e Fabrizio Bosso che ospita il giovane pianista Claudio Filippini, il contrabbassista
Gabriele Evangelista che suonerà con Roberto Gatto e Chris Potter, il quartetto di Laura Lala e
Sade Mangiaracina, vera rivelazione pop-jazz dello scorso anno, che aprirà il concerto di Gino
Paoli, e i giovanissimi Atome Primitif, opening act del concerto di Simone Cristicchi. E molti
altri.
Contemporaneamente al Festival, dal 30 agosto al 6 settembre si terranno presso il Saint Louis
seminari di alto perfezionamento Jazz, da sei anni un appuntamento d’obbligo per le nuove
generazioni di jazzisti provenienti da tutta Europa, i posti sono limitati a 120 iscrizioni, al
costo di € 390 cadauno. Per tutta la settimana, i partecipanti frequenteranno dalle 6 alle 8 ore
al giorno di lezione, improvvisazione e laboratori con Roberta Gambarini, Aaron Goldberg,
Ben Allison, Clarence Penn, Chris Potter, Johnathan Kreisberg, Roberto Gatto e Rosario
Giuliani. Punto di forza dei seminari è l’organizzazione in piccole classi da 5/6 allievi, l’unico
modo per entrare consapevolmente in contatto con gli artisti-docenti, un moderno laboratorio
artigianale di musica jazz.
La direzione artistica è a cura di Stefano Mastruzzi, musicista compositore e direttore del
Saint Louis College of Music e Francesca Gregori, da oltre dodici anni attiva operatrice
culturale nel mondo del jazz.
Raccogliere le 3 manifestazioni in un’unica location, senza soluzione di continuità, consente
un’ottimizzazione economica, che rende possibile un cartellone artistico di gran lunga
superiore alle aspettative, realizzando una forma più moderna di imprenditoria culturale,
meno incidente sul contributo di pubbliche Istituzioni e con una forte capacità di auto
finanziamento, fondamentale per consolidarsi nel lungo periodo, anche al riparo da crisi
economiche del settore.
Ogni sera, prima del concerto, verranno trasmessi su grande schermo notiziari di
approfondimento culturale, attualità musicale e interviste agli artisti, a cura della rivista
MUSIC IN, diretta da Romina Ciuffa
----------------------------------------------------------------
Assessorato alle Politiche Culturali
e della Comunicazione
Municipio XVIII
www.odiolestate.it info@odiolestate.it
Ass.ne Cult.le I.T.D.C. via Cimarra 19b 00184 Roma Tel. 06 4870017
----------------------------------------------------------------
La manifestazione Musich’èstate, 1° edizione è sostenuta dall’Assessorato alle Politiche
Culturali e della Comunicazione del Comune di Roma, XVIII Municipio;
Roma Jazz’s Cool, già sovvenzionata da diversi anni nell’ambito dell’Estate Romana, gode
del contributo dell’Assessorato alle Politiche Culturali e della Comunicazione del Comune di
Roma;
L’intera rassegna Odio L’estate, Festival di Villa Carpegna è patrocinata dal Ministero della
Gioventù, dalle Biblioteche di Roma e da Federculture.
***
Ogni serata prevede tre appuntamenti
h 19:00: JAZZ APPETIZER, un aperitivo in jazz con artisti d’avanguardia e presentazioni di
novità editoriali e discografiche, incontro con autori
h 21:00 CONCERTO
h 22:30 la seconda serata alterna nuove proposte d’autore, jam session e una rassegna
originale di cinema d’autore con colonne sonore dal vivo (SOUNDTRACKING).
----------------------------------------------------------------
Assessorato alle Politiche Culturali
e della Comunicazione
Municipio XVIII
www.odiolestate.it info@odiolestate.it
Ass.ne Cult.le I.T.D.C. via Cimarra 19b 00184 Roma Tel. 06 4870017
----------------------------------------------------------------
PROGRAMMA COMPLETO “ODIO L’ESTATE” 2010
Festival di Villa Carpegna
MUSICH’ESTATE dal 23/8 al 29/8 – I edizione
23 agosto 2010 – ingresso libero
19:00 Apertura della manifestazione con la Saint Louis Marching Band diretta dal M°
Michel Audisso, a seguire Jam Session
24 agosto 2010 – ingresso libero
19:00 Jazz Appetizer – Presentazione del libro Gentes, e incontro con lʼautore Gud Daniele
Bonomo
21:00 Simone Cristicchi + Gnu Quartet “Grand Hotel Cristicchi”
Opening act: Atome Primitif, “Three Years Three Days”
25 Agosto 2010 (ingresso € 25)
19:00 Jazz Appetizer & live music
21:00 Gino Paoli, Danilo Rea, Flavio Boltro, Rosario Bonaccorso,
Roberto Gatto \"Un incontro in Jazz\"
Opening act: Lala/Mangiaracina 5tet “Pure Songs”
----------------------------------------------------------------
Assessorato alle Politiche Culturali
e della Comunicazione
Municipio XVIII
www.odiolestate.it info@odiolestate.it
Ass.ne Cult.le I.T.D.C. via Cimarra 19b 00184 Roma Tel. 06 4870017
----------------------------------------------------------------
26 Agosto 2010 – ingresso libero
19:00 Jazz Appetizer – con il quintetto “Penta Rei”, 2°classificato European Jazz Contest 2009
21:00 Joe Barbieri \"Maison Maravilha”
Opening Act: Saint Louis Voices, coro diretto da Diego Caravano
27 Agosto 2010 – ingresso libero
19:00 Finale European Jazz Contest, sette gruppi finalisti selezionati da tutta Europa
Closing Act: Ipocontrio, vincitore dello European Jazz Contest 2009
28 Agosto 2010 – ingresso libero
19:00 Jazz Appetizer – presentazione di Giètz! E incontro con l’autore Andrea Campanella e
Pasqualini Hannes - Tunuè
21:00 GeGè Telesforo \"So cool 5et\"
22:30 Soundtracking – Marco Siniscalco sonorizza “The Lodgers” di Alfred Hitchcock
29 Agosto 2010 – ingresso libero
19:00 Jazz Appetizer – presentazione di Mono #2 – «Musica»
21:00 Nick The Night Fly “Nice One”
22:30 Soundtracking – Enzo Pietropaoli, Michele Rabbia in “Cortoons”, sonorizzazione di corti
animati
----------------------------------------------------------------
Assessorato alle Politiche Culturali
e della Comunicazione
Municipio XVIII
www.odiolestate.it info@odiolestate.it
Ass.ne Cult.le I.T.D.C. via Cimarra 19b 00184 Roma Tel. 06 4870017
----------------------------------------------------------------
ROMA JAZZ\'S COOL 2010 dal 30/8 al 6/9– VI edizione
30 Agosto – ingresso libero
19:00 Jazz Appetizer & live music – incontro con Adriano Mazzoletti autore de “Il Jazz in Italia,
dallo swing agli anni ‘60”
21:00 PRODUZIONE ORIGINALE Clarence Penn, Ramberto Ciammarughi,
Rosario Giuliani, Dario Deidda
22:30 The Circle – in collaborazione con il Conservatorio di Anversa
31 Agosto – ingresso libero
19:00 Jazz Appetizer – presentazione del libro Quando suona il Gong e incontro con lʼautore
Pierluigi Felli e Antonio Romano, Fuoco Edizioni
21:00 PRODUZIONE ORIGINALE Aaron Goldberg, Alessandro Lanzoni Duo
22:30 Jam Session
1 Settembre – ingresso libero
19:00 Jazz Appetizer – presentazione del libro “La canzone Jazzata”. LʼItalia che canta sotto le
stelle del jazz” e incontro con lʼautore Pierluigi “Piji” Siciliani
21:00 PRODUZIONE ORIGINALE Roberta Gambarini, Dado Moroni,
Rosario Bonaccorso, Nicola Angelucci
22:30 Soundtracking Alessandro Gwis, Luca Pirozzi, Israel Varella sonorizzano corti di
Buster Keaton
----------------------------------------------------------------
Assessorato alle Politiche Culturali
e della Comunicazione
Municipio XVIII
www.odiolestate.it info@odiolestate.it
Ass.ne Cult.le I.T.D.C. via Cimarra 19b 00184 Roma Tel. 06 4870017
----------------------------------------------------------------
2 Settembre – ingresso libero
19:00 Jazz Appetizer –presentazione del libro ODIO L’ESTATE e incontro con lʼautore Paola De
Simone (Donzelli ediore)
21:00 PRODUZIONE ORIGINALE Chris Potter, Roberto Gatto, Roberto
Tarenzi, Gabriele Evangelista
22:30 Soundtracking – Simone Maggio sonorizza “The Floor Walker” di Charlie Chaplin
23:30 Jam Session
3 Settembre – ingresso libero
19:00 Jazz Appetizer – presentazione del libro La legione occulta dell\'impero romano, e
incontro con lʼautore Roberto Genovesi - Newton & Compton
21:00 PRODUZIONE ORIGINALE Ben Allison, Fabrizio Bosso, Claudio
Filippini, Roberto Cecchetto, Marcello Di Leonardo
22:30 Soundtracking – Carlo Mezzanotte sonorizza corti di Man Ray; Entropia sonorizza
“Visioni del Cinema Surrealista”
4 Settembre – ingresso libero
19:00 Jazz Appetizer – presentazione del libro Le Stelle Danzanti e incontro con lʼautore
Gabriele Marconi
21:00 PRODUZIONE ORIGINALE Jonathan Kreisberg, Danilo Rea, Aldo
Romano, Ares Tavolazzi
23:00 Jam Session
----------------------------------------------------------------
Assessorato alle Politiche Culturali
e della Comunicazione
Municipio XVIII
www.odiolestate.it info@odiolestate.it
Ass.ne Cult.le I.T.D.C. via Cimarra 19b 00184 Roma Tel. 06 4870017
----------------------------------------------------------------
5 settembre– ingresso libero
JAZZ ON THE ROAD 2010, chiusura dei seminari ROMA JAZZ’S COOL: rassegna di 12
giovani gruppi di jazz formatisi nei seminari di alto perfezionamento jazz
6 settembre – ingresso libero
serata dedicata al 35° anno di attività del Saint Louis
19:00 Jazz Appetizer & live music
21:00 Javier Girotto \"Escenas Argentinas\" con la Saint Louis Big Band
diretta dal M° Antonio Solimene
22:30 Videoproiezioni commentate, tema “Big Band”, a cura di Adriano Mazzoletti
Roma Tarantella Festival 7 e 8 settembre– 1° edizione
7 e 8 settembre– ingresso libero
dalle ore 20:00 EPIFANI BARBERS con MIMMO EPIFANI, ospite TONY ESPOSITO
TARANTPROJECT con MIMMO CAVALLARO
ORCHESTRA ROMA TARANTELLA
PROGETTO MIGALA
----------------------------------------------------------------
Assessorato alle Politiche Culturali
e della Comunicazione
Municipio XVIII
www.odiolestate.it info@odiolestate.it
Ass.ne Cult.le I.T.D.C. via Cimarra 19b 00184 Roma Tel. 06 4870017
----------------------------------------------------------------
23 agosto
ore 19 Opening Party
Saint Louis Marching Band, diretta dal M° Michel Audisso
Emanuela Monni grancassa
Giuseppe Coglitore rullante
Gianluca Gentile chitarra
Guido Giacomini bassotuba
Alessio Ligi 1° trombone
Gianluca Lanzi 2° trombone
Duilio Ingrosso 1°alto sax
Giorgio Guarini alto sax
Igor Marino sax tenore
Mauro Massei sax baritono
Nicola Tariello 1° tromba
Gianluca Urbani 2° tromba
Marco Severa flauto
Claudio Cavallaro clarinetto
Ultima nata in casa Saint Louis, la Marching Band diretta dal M° Michel Audisso propone un
repertorio molto variegato, che spazia da brani di Perez Prado, Charlie Mingus, Freddie Hubbard e Jelly
Roll Morton, fino a Frank Zappa, con incursioni nel folklore balcanico greco.
20 elementi marcianti con un sound fresco e coinvolgente.
Una marching band a tutti gli effetti, arricchita da arrangiamenti ed esecuzioni in stile jazzistico e
preziosi interventi solistici, che suonerà per le strade del quartiere Aurelio fin dentro la villa dove
proseguirà il concerto.
Dalle ore 21 Jam Session
----------------------------------------------------------------
Assessorato alle Politiche Culturali
e della Comunicazione
Municipio XVIII
www.odiolestate.it info@odiolestate.it
Ass.ne Cult.le I.T.D.C. via Cimarra 19b 00184 Roma Tel. 06 4870017
----------------------------------------------------------------
24 agosto
Simone Cristicchi & Gnu Quartet
“Grand Hotel Cristicchi”
Simone Cristicchi voce, chitarra
Stefano Cabrera violoncello
Francesca Rapetti flauto traverso
Roberto Izzo violino
Raffaele Rebaudengo viola
Michele Ranieri pianoforte, fisarmonica, mandolino,
chitarra, basso e percussioni
A cinque anni dal pluri-premiato album di esordio
“Fabbricante di canzoni” (2005) e tre anni dall\'ambizioso
progetto “Dall\'altra parte del cancello”, Simone Cristicchi
presenta dal vivo il suo nuovo disco, questa volta ambientato
nelle metaforiche stanze del “Grand Hotel Cristicchi”. Dopo la
presenza al Festival di Sanremo con “Meno Male”, Cristicchi
sceglie di sorprendere il pubblico con uno spettacolo a dir poco
singolare, a cavallo tra il teatro e la canzone, lasciandosi
accompagnare da uno straordinario quartetto di musicisti
classici: i genovesi Gnu Quartet.
Non solo un concerto dunque, ma una performance teatrale
dove i musicisti, da Simone agli Gnu Quartet al pianista Michele
Ranieri, non si fermano al loro ruolo classico ma intervengono in
modo diverso, vestendo anche i panni di attori. Uno spettacolo nuovo, ironico e privilegiato dall\'effetto
di sorpresa in un’atmosfera ricca di grande voglia di divertimento.
La scaletta dello spettacolo, oltre ai grandi successi di Cristicchi riletti e riarrangiati in chiave
appunto “da camera”(dall\'ironica “Vorrei cantare come Biagio” alla poetica “Studentessa
Universitaria”, dalla canzone vincitrice del Festival di Sanremo 2007, “Ti regalerò una rosa”, fino a
\"Meno male\"), prevede diverse canzoni del nuovo album “Grand Hotel Cristicchi”, il disco della
maturità, costruito come un labirinto di musica e testi in cui sarà una fortuna perdersi! Le canzoni
diventano quindi “Stanze” musicali arredate tutte in modo diverso, dove si aprono finestre verso
paesaggi ora ridenti, ora cupi, ora con cieli immensi e luminosi, ora con boschi selvaggi e misteriosi.
L\'esperienza di questi dieci anni di attività, ha reso Cristicchi un vero e proprio istrione del palco, con
una sensibilità e un talento da vero attore, capace di intrattenere e incantare il pubblico anche con
monologhi, poesie, gags che fanno da contrappunto alle canzoni, rendendo il concerto un\'unica
affascinante storia. Nello spettacolo, oltre al repertorio di Cristicchi, verranno eseguiti anche sentiti
omaggi ai grandi della musica del passato, vere e proprie “perle” di cantautori straordinari come Luigi
Tenco, Piero Ciampi, Sergio Endrigo, Fabrizio De Andrè. Sul palco con Cristicchi e gli Gnu Quartet,
anche il bravissimo poli-strumentista Michele Ranieri, che suonerà pianoforte, fisarmonica, mandolino,
chitarra, basso e percussioni, donando a ogni canzone un colore diverso, sfumature musicali sempre
nuove.
----------------------------------------------------------------
Assessorato alle Politiche Culturali
e della Comunicazione
Municipio XVIII
www.odiolestate.it info@odiolestate.it
Ass.ne Cult.le I.T.D.C. via Cimarra 19b 00184 Roma Tel. 06 4870017
----------------------------------------------------------------
24 agosto Opening Act
Atome Primitif “Three Years Three Days”
Azzurra Giorgi voce
Clelia Patrono chitarra, programming
Giacomo Ferrera basso
Claudio Cicchetti batteria
Il progetto di musica originale Atome Primitif nasce nel 2007 dalla comune passione di tre giovani
musicisti, Azzurra, Clelia e Giacomo, per le sonorità ricercate e l’elettronica.
I brani prodotti sono il frutto di una stretta collaborazione: Clelia prepara le chitarre e le atmosfere
elettroniche, le linee di basso di Giacomo delineano le emozioni e la voce sottile e raffinata di Azzurra
conclude la magia.
Il debutto live degli Atome Primitif avviene nel marzo 2008 con l’ausilio del batterista Claudio
Cicchetti,che sarà poi parte integrante della band.
In breve tempo i live set si moltiplicano, e dopo i piccoli club (Modo, Traffic, Jailbreak,
Contestaccio, Tumbler, Sinister Noise), la primavera/estate del 2008 vede la formazione affrontare i
primi grandi palchi: prima con l’opening act de “Il Genio” e “No Kids” al Circolo Degli Artisti e subito
dopo la Festa dell’Unità di Caracalla (Gossip, Battles, Shaggy, Linea 77, Bugo, ecc.).
Contemporaneamente la band viene selezionata per “Operazione Soundwave”, programma di MTV, in
collaborazione con Coca-Cola, dedicato agli artisti emergenti.
Nel 2009 partecipano alle semifinali regionali dell’ITALIAwave.
A dicembre dello stesso anno gli Atome Primitif sono chiamati alla grande prova come opening band
del gruppo islandese “Mum”, ottenendo l’attenzione del pubblico nella loro migliore performance live
dell’anno.
Il 2010 è l’anno di preparazione del loro primo album, che uscirà il prossimo ottobre edito
dall’etichetta indipendente Urban49, con la produzione artistica del tastierista Josè Fiorilli (Irene
Grandi, Ligabue…).
----------------------------------------------------------------
Assessorato alle Politiche Culturali
e della Comunicazione
Municipio XVIII
www.odiolestate.it info@odiolestate.it
Ass.ne Cult.le I.T.D.C. via Cimarra 19b 00184 Roma Tel. 06 4870017
----------------------------------------------------------------
25 agosto
Gino Paoli, Danilo Rea, Flavio Boltro,
Rosario Bonaccorso, Roberto Gatto
\"Un incontro in Jazz\"
Gino Paoli voce
Flavio Boltro tromba
Danilo Rea pianoforte
Rosario Bonaccorso contrabbasso
Roberto Gatto batteria
Gino Paoli, autore di alcune tra le più belle pagine della musica italiana di questo secolo, tra le quali
“Senza Fine” e “Sapore di sale”, si presenta con un progetto di grande interesse, “Un incontro di
jazz”, insieme a quattro tra i più importanti musicisti del jazz italiano: Flavio Boltro, Danilo Rea,
Rosario Bonaccorso e Roberto Gatto.
Paoli proporrà per l’occasione una rilettura in chiave jazzistica dei suoi grandi successi.
Con questo progetto, Gino Paoli si conferma un autentico protagonista della scena musicale italiana,
sempre capace di rinnovarsi, pur mantenendo le forme e i contenuti cantautoriali che da sempre lo
contraddistinguono, coaudiuvato dall’eleganza di Flavio Boltro, dalla liricità di Danilo Rea, dalla
precisione di Rosario Bonaccorso e dall’esuberanza ritmica di Roberto Gatto.
----------------------------------------------------------------
Assessorato alle Politiche Culturali
e della Comunicazione
Municipio XVIII
www.odiolestate.it info@odiolestate.it
Ass.ne Cult.le I.T.D.C. via Cimarra 19b 00184 Roma Tel. 06 4870017
----------------------------------------------------------------
25 agosto Opening Act
Lala – Mangiaracina 5tet
\"Pure Songs\"
Laura Lala voce
Sade Mangiaracina piano
Diego Tarantino contrabbasso
Claudio Mastracci batteria
Marco Spedaliere Sax Soprano
Pure Songs è un progetto nato dall’amore per la
capacità comunicativa ed emozionale di una melodia, sia
essa proveniente dal jazz o dal vasto e vario patrimonio di
ascolti che ognuno di noi accumula e custodisce negli anni.
Le musiche di Pure Songs sono la fonte d’ispirazione per la
scrittura dei testi, che sono quindi strettamente legati ad esse, ne dipendono e ne sono il frutto.
Il progetto nasce anche dall’amicizia e dalla collaborazione fra due musiciste, Laura Lala (cantante,
autrice di alcune musiche e di tutti i testi) e Sade Mangiaracina (pianista ed autrice di alcune musiche),
che hanno scoperto di condividere, oltre all’amore per il jazz e l’improvvisazione, la stessa passione
per le “canzoni” e di attribuire grande valore al testo, alla sua interpretazione e alla sua composizione
in inglese ed in siciliano, dialetto che appartiene alla cultura ed alle radici di entrambe.
L’album di esordio, Pure Songs, è edito dall’etichetta indipendente Jazz Collection, a seguito del
primo premio vinto dalla formazione all’interno del Saint Louis Jazz Contest 2008. Special guest
dell’album è il pianista siciliano Salvatore Bonafede.
L’album è stato presentato il 12 Febbraio 2010 alla Casa del Jazz di Roma, che ha scelto il progetto
per la propria rassegna Giovani Leoni.
“Pure Songs” perché da un po’ di tempo rifletto sul concetto di purezza, intesa come sincerità, onestà,
che poi sono i regali più grandi che secondo me ci ha lasciato il jazz; ne ho parlato con Sade e
dall’incontro con la sua musica questa idea è diventata un progetto. L’uso del dialetto siciliano non è
frutto di una scelta razionale ma d’istinto, rappresenta l’identità”. Laura Lala
----------------------------------------------------------------
Assessorato alle Politiche Culturali
e della Comunicazione
Municipio XVIII
www.odiolestate.it info@odiolestate.it
Ass.ne Cult.le I.T.D.C. via Cimarra 19b 00184 Roma Tel. 06 4870017
----------------------------------------------------------------
26 agosto
Joe Barbieri
\"Maison Maravilha”
Joe Barbieri voce e chitarra
Antonio Fresa piano
Stefano Jorio violoncello
Giacomo Pedicini contrabbasso
Sergio Di Natale batteria
“Maison Maravilha”, nuovo sontuoso album di Joe Barbieri. Pubblicato a gennaio 2010, ha già
venduto 20.000 copie. 11 canzoni, cinte di poesia, con il contrappunto sottile di una voce mai così
affascinante e in forma.
Dopo l\'amatissimo \"In Parole Povere\" (disco dell\'anno in Germania e oltre 15.000 copie vendute in
otto paesi del mondo - tra cui Stati Uniti, Giappone e Canada), il viaggio riprende. Ripartendo da casa,
una \"Maison Maravilha\" dove ritrovare la sorpresa di una canzone d\'autore che finalmente sembra aver
individuato un nuovo, ispirato, interprete.
Realizzato prendendo il largo a partire da suoni e soluzioni armoniche che sembrano emanare
direttamente dal cinema italiano degli anni \'50 e \'60, e dalla malìa di Maestri come Nino Rota, Armando
Trovajoli ed Ennio Morricone, Barbieri gioca in questo suo secondo disco a mischiare le carte, forgiando
un incredibile pastiche di suoni, un bouquet delizioso che tocca i lembi di culture lontanissime: ed ecco
che il Fado, la Chanson Française, il Tango, il Jazz e la Bossa Nova, vengono con diligenza e rispetto a
vestirsi di una italianità stilosa.
----------------------------------------------------------------
Assessorato alle Politiche Culturali
e della Comunicazione
Municipio XVIII
www.odiolestate.it info@odiolestate.it
Ass.ne Cult.le I.T.D.C. via Cimarra 19b 00184 Roma Tel. 06 4870017
----------------------------------------------------------------
26 agosto Opening Act
Saint Louis Voices, diretto da Diego Caravano
Alessandra Abballe, Gianfranco Aghedu, Francesca Aita,
Irene Angelini, Roberta Angiolillo, Gavino Angius,
Francesca Carbonelli, Lydia Carlisi, Valentina Chiaverini,
Valentina Ciaffaglione, Ruben Coco, Sara Corbò, Chiara
Cortez, Maristella Croppo, Danilo Cucurullo, Jacopo
Dell’Unto, Giuseppe Di Bianca, Davide Di Lecce, Valerio
Garavaglia, Francesca Gaspari, Claudio Iemme, Matteo
Losciale, Lucia Mossa, Camilla Noci, Dyna Nurpeissova,
Adriana Persico, Christian Pizzichini, Sonia Russino,
Elisabetta Seazzu, Marilisa Ungaro, Vadim Valenti
Saint Louis Voices nasce nel 2006 come laboratorio vocale diretto da Diego Caravano, solidificandosi
sempre più nel tempo fino a diventare un ensemble distintivo e di grande impatto artistico. I brani che
il gruppo esegue si basano esclusivamente sul canto armonizzato a più voci, senza far sentire la
mancanza dell’accompagnamento strumentale. Le voci non vengono infatti utilizzate solo
melodicamente, ma anche percussivamente e ritmicamente. Il repertorio comprende brani tratti dalla
musica leggera italiana ed internazionale, con incursioni nel canto popolare italiano.
Negli ultimi anni Saint Louis Voices si è esibito in
noti locali della Capitale quali l’Alpheus e il The Place,
ha preso parte a contest musicali ad Arezzo e Siena e
ad una rassegna interamente dedicata al canto corale
a Stazione Birra, Roma.
L’accostamento dell’ensemble vocale in apertura
del concerto di Joe Barbieri renderà possibile un nuovo
incontro ed un duetto tra Diego Caravano e lo stesso
www.odiolestate.it info@odiolestate.it
Ass.ne Cult.le I.T.D.C. via Cimarra 19b 00184 Roma Tel. 06 4870017
----------------------------------------------------------------
Assessorato alle Politiche Culturali
e della Comunicazione
Municipio XVIII
www.odiolestate.it info@odiolestate.it
Ass.ne Cult.le I.T.D.C. via Cimarra 19b 00184 Roma Tel. 06 4870017
----------------------------------------------------------------
Joe, già insieme per un periodo nei Neri per Caso.
27 agosto
European Jazz Contest
Tappa finale dello European Jazz Contest, terza edizione
del concorso jazzistico internazionale promosso dal Saint
Louis College of Music aperto a formazioni emergenti
provenienti da tutta Europa e rivolto alla promozione del
nuovo jazz d’autore: nessuno standard, solo musica originale.
L’edizione 2010 si è arricchita della preziosa
collaborazione della Fondazione Siena Jazz, della Scuola
Civica di Milano e della Casa del Jazz, oltre che di
conservatori europei quali la Maastricht Music Academy ed il Conservatorio di A Coruña in Spagna.
Tra le molte richieste di partecipazione ricevute quest’anno, solo 37 gruppi sono stati ammessi alle
selezioni live che si sono svolte nel mese di aprile e maggio in 6 serate a Roma e Milano.
Dalle 2 serate di semifinali ospitate all’interno del parco della Casa del Jazz di Roma all’inizio del
mese di luglio sono emersi i 7 gruppi finalisti che si contenderanno a Villa Carpegna la vittoria – ed il
relativo premio consistente in una produzione discografica originale per l’etichetta Jazz Collection ed
in 2 anni di contratto con l’agenzia Saint Louis Management. Ai migliori solisti della serata verranno
assegnate borse di studio valide per i Seminari estivi di approfondimento jazzistico Siena Jazz e Jazz’s
Cool.
Di seguito i finalisti:
Bianculli Trio – Rotterdam, Dario Carnovale Trio- Palermo/Friuli, Dolce Jazztet – Milano, Four
Xente – Spagna, Isola Jazz 4tet – Firenze, Unicam Jazz 4tet – Camerino, Upbeat Jazz Trio – Catania.
----------------------------------------------------------------
Assessorato alle Politiche Culturali
e della Comunicazione
Municipio XVIII
www.odiolestate.it info@odiolestate.it
Ass.ne Cult.le I.T.D.C. via Cimarra 19b 00184 Roma Tel. 06 4870017
----------------------------------------------------------------
27 agosto Closing Act
Ipocontrio, Vincitori European Jazz Contest 2009
Bruno Salicone piano
Francesco Galatro contrabbasso
Armando Luongo batteria
Formazione originaria della provincia di Salerno, l’Ipocontrio si distingue già dal primo ascolto per il
grande affiatamento e ottimo interplay, nati dall’assidua frequentazione musicale dei tre giovani
musicisti, riuniti sotto il bizzarro nome del gruppo da più di quattro anni. Originali e moderni nel sound
i brani proposti, firmati per lo più dal contrabbassista, Francesco Galatro, vincitore del premio speciale
per il miglior musicista assegnato all’interno del Saint Louis Jazz Contest 2009.
Il trio ha già collaborato con importanti musicisti del panorama jazzistico nazionale, quali Daniele
Scannapieco, Fabrizio Bosso, Enrico Bracco e Jerry Popolo.
----------------------------------------------------------------
Assessorato alle Politiche Culturali
e della Comunicazione
Municipio XVIII
www.odiolestate.it info@odiolestate.it
Ass.ne Cult.le I.T.D.C. via Cimarra 19b 00184 Roma Tel. 06 4870017
----------------------------------------------------------------
28 agosto
Gegè Telesforo
\"So cool 5et\"
GeGè Telesforo voce, percussioni
Max Ionata sax tenore e soprano
Alfonso Deidda piano,
flauto, sax alto e baritono
Dario Deidda basso acustico
Amedeo Ariano batteria
“So Cool” è il titolo del nuovo cd e del live set del vocalist GeGè Telesforo che ci presenta il nuovo
repertorio originale scritto da Telesforo stesso per il suo quintetto.
Il concerto propone le nuove composizioni del cd come il brano d’apertura “So Cool”, contagioso
groove retrò, e si fa apprezzare un pezzo dopo l’altro per originalità e freschezza spaziando
ritmicamente dallo swing al be-bop, dal latin-jazz al groove, con un suono inconfondibile creato
dall’impasto della voce e i sassofoni. Gli arrangiamenti, scarni ma efficaci, mettono ancor più in rilievo
i momenti solistici proposti da uno dei migliori organici in circolazione. Una band di musicisti virtuosi,
innamorati del jazz, del blues e di tutta la black music.
A guidarli c\'è GeGè Telesforo, un cultore della musica nera che da lungo tempo si divide tra
palcoscenici, radio e tv, uno dei pochi cantanti in circolazione a conoscere i segreti dello scat.
----------------------------------------------------------------
Assessorato alle Politiche Culturali
e della Comunicazione
Municipio XVIII
www.odiolestate.it info@odiolestate.it
Ass.ne Cult.le I.T.D.C. via Cimarra 19b 00184 Roma Tel. 06 4870017
----------------------------------------------------------------
28 agosto ore 22:30 Soundtracking
Marco Siniscalco sonorizza “The Lodgers” di Alfred Hitchcock
Live Soundtrack - Il Pensionante (Alfred Hitchcock / Marco Siniscalco)
Il Pensionante (the Lodger) rappresenta il primo vero film di Alfred Hitchcock. Realizzato nel 1926 in
bianco e nero e muto, è un thriller ispirato al personaggio di Jack lo Squartatore ed anticipa uno dei
temi prediletti dal regista inglese, l\'equivoco nel riconoscimento del colpevole, che fino all\'ultimo lascia
lo spettatore con il fiato sospeso.
Marco Siniscalco ha composto una sonorizzazione del film che viene eseguita in tempo reale durante
la proiezione, tramite loopers, campionatori, MIDI e live electronics. Il risultato è una vera e propria
colonna sonora continua che sottolinea ogni fase della narrazione cinematografica del grande regista
inglese.
Marco Siniscalco (Basso, MIDI, Loops): ha lavorato con numerosi artisti della scena jazz e pop tra cui
Javier Girotto (con Aires Tango e Six Sax), Gegè Telesforo, Paul McCandless, Kenny Wheeler, Carmen
Consoli, Claudio Baglioni, Gianni Morandi, Alex Baroni, Marina Rei, Peppe Servillo, Nada, Paolo Di
Sabatino, Fabrizio Bosso, Antonello Salis, Paolo Fresu, Enrico Rava, Hilton Ruiz, Randy Brecker, Dave
Liebman, Dick Halligan, Tony Scott, Giovanna Marini, Barbara Casini, Evelina Meghnagi, Eumir Deodato.
Ha collaborato con varie orchestre (tra cui l’Orchestra RAI) dirette da Gianni Ferrio, Renato Serio, Riz
Ortolani, Germano Mazzocchetti e Peppe Vessicchio, accompagnando artisti come George Benson,
Michael Bolton e Celine Dion.
E’ leader e co-leader di vari progetti personali, tra cui Partenope con Antonella De Grossi e Bass
Instinct con Luca Pirozzi, Pierpaolo Ranieri e Cristiano Micalizzi.
----------------------------------------------------------------
Assessorato alle Politiche Culturali
e della Comunicazione
Municipio XVIII
www.odiolestate.it info@odiolestate.it
Ass.ne Cult.le I.T.D.C. via Cimarra 19b 00184 Roma Tel. 06 4870017
----------------------------------------------------------------
29 agosto
Nick The Nightfly
\"Niceone\"
Nick The Nightfly voce
Amedeo Ariano batteria
Dario Rosciglione contrabbasso
Claudio Fillipini pianoforte
Jerry Pololo sassofoni
Nick The Nightfly presenta in anteprima a Roma il suo nuovo cd \"Niceone\", in uscita in autunno, con
il supporto del suo 5tet, formato da alcuni fra i più importanti solisti del jazz nostrano.
Il nuovo cd di Nick è composto di musiche originali di sua stessa composizione per questo progetto di
forte inclinazione e sapore jazz, molto raffinato nel risultato. Tra i brani uno è dedicato al grande
amore di Nick, originario della Scozia, per l’Italia.
Nick si propone non solo in veste di autore del nuovo cd ma anche di produttore.
In concerto non mancano le sorprese e delle rivisitazioni di alcuni standard del passato.
----------------------------------------------------------------
Assessorato alle Politiche Culturali
e della Comunicazione
Municipio XVIII
www.odiolestate.it info@odiolestate.it
Ass.ne Cult.le I.T.D.C. via Cimarra 19b 00184 Roma Tel. 06 4870017
----------------------------------------------------------------
29 agosto ore 22:30 Soundtracking
Enzo Pietropaoli e Michele Rabbia in “Cortoons”
sonorizzazione di corti d’animazione
Enzo Pietropaoli contrabbasso
Michele Rabbia percussioni
Tutto è nato dall’incontro con Alessandro D’Urso, affermato fotografo con una grande passione per il
cinema di animazione d’autore, grande divulgatore di questo genere artistico e promotore di rassegne e
festival attraverso la sua associazione “Cortoons”.
Enzo Pietropaoli e Michele Rabbia, due artisti che sanno interpretare le immagini in maniera
originale e con estrema sensibilità, sonorizzeranno una serie di preziosi e stimolanti “corti” di
animazione, scelti tra un ricchissimo catalogo, realizzati con le tecniche più disparate, da quelle
tradizionali a quelle più innovative: Flash, 2D, 3D e Stop Motion.
----------------------------------------------------------------
Assessorato alle Politiche Culturali
e della Comunicazione
Municipio XVIII
www.odiolestate.it info@odiolestate.it
Ass.ne Cult.le I.T.D.C. via Cimarra 19b 00184 Roma Tel. 06 4870017
----------------------------------------------------------------
ROMA JAZZ’S COOL
30 agosto
Produzione Originale
Clarence Penn, Ramberto Ciammarughi,
Rosario Giuliani, Dario Deidda
Clarence Penn batteria
Ramberto Ciammarughi piano
Rosario Giuliani sax
Dario Deidda basso
Nativo di Detroit, Clarence Penn è uno strumentista virtuoso, affermatosi in tutto il mondo per le
eccezionali doti creative.
Allievo di un leggendario batterista come Alan Dawson, ha studiato alla Virginia Commonwealth
University, collaborando poi con Ellis e Wynton Marsalis.
Velocemente impostosi come uno dei migliori solisti e accompagnatori della sua generazione, ha
collaborato e/o inciso con una molteplicità di artisti, fra i quali Gato Barbieri, Richard Galliano, Betty
Carter, David Sanchez, Slide Hampton, Freddie Hubbard, Kenny Barron, Makoto Ozone, Kevin Mahogany,
Jacky Terrasson, Roberta Flack, Dizzy Gillespie, Dianne Reeves, Cyrus Chestnut, Stephen Scott, Steps
Ahead, Mike Stern, Rachel Z.
----------------------------------------------------------------
Assessorato alle Politiche Culturali
e della Comunicazione
Municipio XVIII
www.odiolestate.it info@odiolestate.it
Ass.ne Cult.le I.T.D.C. via Cimarra 19b 00184 Roma Tel. 06 4870017
----------------------------------------------------------------
30 agosto ore 22:30 “The Circle”
in collaborazione con il Koninklijk Conservatorium di Anversa
LANDER VAN DEN NOORTGATE: ALTO SAXOPHONE
ALBAN SARENS: TENOR SAXOPHONE
TIM FINOULST: GUITAR
WOUT GOORIS: PIANO
NATHAN WOUTERS: DOUBLE BASS
STEVEN CASSIERS: DRUMS
The Circle gruppo formato da giovani
promesse del Jazz europeo. I musicisti
che compongono questo gruppo sono tutti
allievi del Royal Conservatoire Antwerp
Hanno esordito con il repertorio di
Brian Blade & the Fellowship Band,
catturati dalla bellezza e dall’intensità
della loro musica, sviluppando in seguito
una propria creatività musicale
liberamente ispirata.
The Circe affondano le proprie radici
nel jazz modale, con decise influenze
provenienti dal pop e dalla musica rock.
Lo scorso anno The Circle hanno avuto
l’opportunità di aprire l’International jazz
festival \'Jazz Middelheim\' che si è tenuto
in Belgio, suonando con il sassofonista
Mark Turner.
www.myspace.com/circleband1
----------------------------------------------------------------
Assessorato alle Politiche Culturali
e della Comunicazione
Municipio XVIII
www.odiolestate.it info@odiolestate.it
Ass.ne Cult.le I.T.D.C. via Cimarra 19b 00184 Roma Tel. 06 4870017
----------------------------------------------------------------
ROMA JAZZ’S COOL
31 agosto
Produzione Originale
Aaron Goldberg, Alessandro Lanzoni Piano Duo
Aaron Goldberg, senza dubbio uno dei musicisti più in vista in questi ultimi anni,
grazie anche alle sue numerose partecipazioni ai gruppi di Joshua Redman e Wynton
Marsalis. Musicista molto solido, dotato di grande articolazione dispiegata in un
fraseggio pieno di drive, Goldberg possiede inoltre un forte senso ritmico e un
bell\'affondo di tocco, che conferiscono alle sue esecuzioni un notevole dinamismo.
Le sue qualità di accompagnatore sono immediatamente avvertibili nell\'assetto che
sa conferire al bilanciamento della sezione ritmica, e sono subito percepibili nelle
performance cui prende parte. Tutto questo è testimoniato dall\'elenco delle sue
collaborazioni, che comprendono tra gli altri Freddie Hubbard, Betty Carter,
Nicholas Payton e Wynton Marsalis.
Alessandro Lanzoni, giovane pianista di appena
18 anni, è nato a Firenze da una famiglia di
musicisti, e ha iniziato a soli 5 anni a suonare il pianoforte. Dopo aver ottenuto
numerosi Primi Premi in importanti Concorsi Nazionali e Internazionali sia come
pianista che come violoncellista, ha trovato nel jazz il genere a lui più congeniale,
e ha cominciato a coltivarlo sotto la guida di importanti maestri come L. Pieri, M.
Grossi, S. Bollani, F. D\'Andrea, J. Taylor e K. Wheeler. Nel suo curriculum
importanti borse di studio per Umbria Jazz, Berklee School di Boston;
performances in molti festival tra cui “Umbria Jazz Winter 2007”, “Moncalieri
Jazz”, “Pescara Jazz Festival”, ”Ancona Jazz Summer Festival”, “Grey Cat
Festival”, “Crossroads”, “Sudtiroler Jazz Festival \'09”.
ore 22:30 Jam Session
----------------------------------------------------------------
Assessorato alle Politiche Culturali
e della Comunicazione
Municipio XVIII
www.odiolestate.it info@odiolestate.it
Ass.ne Cult.le I.T.D.C. via Cimarra 19b 00184 Roma Tel. 06 4870017
----------------------------------------------------------------
ROMA JAZZ’S COOL
1 settembre
Produzione Originale
Roberta Gambarini, Dado Moroni,
Rosario Bonaccorso, Nicola Angelucci
Roberta Gambarini voce
Dado Moroni piano
Rosario Bonaccorso contrabbasso
Nicola Angelucci batteria
Roberta è nata a Torino, in una famiglia in cui il jazz viene molto
ascoltato ed apprezzato. Nel 1998 si trasferisce negli Stati Uniti, e
ottiene una borsa di studio presso il New England Conservatory a Boston. Alcune settimane dopo
Roberta si aggiudica il terzo posto nella prestigiosa Thelonious Monk International Jazz Vocal
Competition. Da allora si è accompagnata a musicisti del calibro di Michael Brecker, Ron Carter, Herbie
Hancock, Slide Hampton, Roy Hargrove, Jimmy Heath, Hank Jones, Christian McBride, Toots
Thielemans, e molti altri, e si è esibita in prestigiosissime sale, quali il Kennedy center, il Lincoln
center, Town Hall, Walt disney Concert Hall, oltre a partecipare a jazz festival in tutto il mondo, quali
quelli di: Barbados, Londra, Monterey, North Sea, Toronto e Umbria.Nel mese di giugno 2006 è uscito il
suo primo album nordamericano, “Easy To Love” su etichetta Groovin High, nel qual Roberta mette in
luce il suo caldo timbro vocale, l’intonazione impeccabile, e la sua incredibile tecnica oltre alle sue
innegabili capacità improvvisative. Candidata per due volte ai Grammy Awards, l’ultima quest’anno
nella categoria BEST JAZZ VOCAL ALBUM con il disco So in Love! Vincitrice del referendum 2010
dell\'\"American Jazz Journalists\" come miglior voce femminile.
----------------------------------------------------------------
Assessorato alle Politiche Culturali
e della Comunicazione
Municipio XVIII
www.odiolestate.it info@odiolestate.it
Ass.ne Cult.le I.T.D.C. via Cimarra 19b 00184 Roma Tel. 06 4870017
----------------------------------------------------------------
1 settembre ore 22:30 Soundtracking
Alessandro Gwis TRIO sonorizza corti di Buster Keaton
Alessandro Gwis - piano, tastiere e computer
Luca Pirozzi - basso
Israel Varella - batteria
Sonorizzazione di 3 corti di Buster Keaton
1) Cops
2) Tha Playhouse
3) The Boat
Buster Keaton è universalmente considerato uno dei più
grandi registi dell’era del cinema muto. Il trio di Alessandro
Gwis sonorizza tre tra i suoi migliori cortometraggi: “Cops”,
“The playhouse” e “One week”, girati tra il 1920 e il 1922. La
musica del trio, con la sua unione di un’anima “tradizionale”
e un suono più contemporaneo, aiuta lo spettatore a rileggere
il cinema di Keaton con la sensibilità del nostro tempo, pur rispettandone lo straordinario equilibrio
formale, e a cogliere l’universalità del suo messaggio artistico. Alessandro Gwis dialoga con le immagini
keatoniane puntando a metterne in risalto da un lato la comicità esplosiva, basata sulla fisicità e sulla
straordinaria mimica di Keaton, dall’altro la vena surreale, onirica e profondamente poetica del grande
regista.
«….le situazioni che affrontava quel tipetto indecifrabile, lunare, extraterrestre erano situazioni da
“comica finale” : inseguimenti, capitomboli, torte in faccia …… ma senza dubbio Keaton era più
misterioso, più artista, più poeta degli altri comici della sua epoca. E certamente più leggibile in chiave
moderna….forse Keaton ha avuto la disgrazia di arrivare troppo in anticipo sui tempi» (F. Fellini)
----------------------------------------------------------------
Assessorato alle Politiche Culturali
e della Comunicazione
Municipio XVIII
www.odiolestate.it info@odiolestate.it
Ass.ne Cult.le I.T.D.C. via Cimarra 19b 00184 Roma Tel. 06 4870017
----------------------------------------------------------------
Nato a Roma nel 1969, Alessandro Gwis ha iniziato lo studio del pianoforte classico all\'età di 8 anni; a
9 anni si esibisce per la prima volta dal vivo, in occasione del festival \"estate romana\". In seguito si
avvicina al jazz e alla musica improvvisata; parallelamente approfondisce l\'uso del sintetizzatore e delle
tastiere elettroniche.
Dal 1988 svolge un\'intensa attività professionale, spaziando tra molti generi musicali: il jazz,
l’elettronica, il pop, l’improvvisazione, la musica per la danza, il rock, la musica contemporanea. E’
membro degli “Aires Tango” sin dalla fondazione del gruppo; tra le sue collaborazioni, ricordiamo
Enrico Rava, Paolo Fresu, Gegè Telesforo, Cuong Vu, Peppe Servillo, Paul McCandless, Maria Pia de Vito,
Paolo Damiani, Antonello Salis, Maurizio Giammarco, Roberto Ottaviano, Ben Sidran. Nel 2006 ha
pubblicato il suo primo lavoro da solista, intitolato “Alessandro Gwis” (in trio con Luca Pirozzi e
Armando Sciommeri) a cui nel 2010 ha fatto seguito il secondo cd, intitolato “#2”.
Alessandro GWIS, membro del gruppo \"Aires Tango\" sin dalla fondazione; nel 2006 ha pubblicato il
suo primo lavoro da solista, intitolato \"Alessandro Gwis\", in trio con Luca Pirozzi e Armando Sciommeri.
Collaborazioni
Aires Tango, con Javier Girotto, Marco Siniscalco e Michele Rabbia (dal 94 a oggi), Gege\' Telesforo
(dal 94 al 2004), Paolo Fresu, Antonello Salis, Enrico Rava, Gianni Coscia, Orchestra jazz di Palermo
\"Triangle music\", Peppe Servillo, Ben Sidran, Roberto Ottaviano, Paolo Damiani, Stefano di Battista,
Giovanni Maier, Lutte Berg, Ensemble di musica contemporanea \"Open trios\" di Giovanni Bietti, Roberto
Cecchetto, Achille Succi, Kurt Rosenwinkle, Gianni Gebbia, Carolina Brandes, Rosario Giuliani, Danilo
Rea, Maurizio Giammarco, Cinzia Spata, Flavio Boltro, Roberto Gatto, Sandro Satta, Stefano d\'Anna,
Horacio Hernandez, Marcello Murru, Stefano Benni, Davide Riondino e molti altri. Ha inoltre composto
ed eseguito musica per il cinema, la televisione e la danza; ha collaborato con diversi cantanti di
musica leggera, in particolare con Gianni Morandi (dal 92 ad oggi in numerose tournee\' in Italia e
all\'estero), Massimo Ranieri, Sergio Endrigo, Syria, Lucio Dalla e molti altri. Nel Maggio del 2000 e\'
finalista dell\'audizione europea per l\'orchestra nazionale francese di jazz.
----------------------------------------------------------------
Assessorato alle Politiche Culturali
e della Comunicazione
Municipio XVIII
www.odiolestate.it info@odiolestate.it
Ass.ne Cult.le I.T.D.C. via Cimarra 19b 00184 Roma Tel. 06 4870017
----------------------------------------------------------------
ROMA JAZZ’S COOL
2 settembre
Produzione Originale
Chris Potter, Roberto Gatto,
Roberto Tarenzi, Gabriele Evangelista
Chris Potter sax
Roberto Gatto batteria
Roberto Tarenzi piano
Gabriele Evangelista contrabbasso
Ha scritto di lui la rivista “The New Yorker”, la bibbia della
vita culturale nella Grande Mela: “La maniera in cui Chris Potter
suona il sax tenore ci può ricordare Joe Henderson ai suoi più alti
livelli, utilizza la sua grande tecnica al servizio della musica
piuttosto che dello spettacolo. Chris Potter, multistrumentista,
viene considerato, grazie alle sue eccellenti abilità tecniche, al
suo temperamento sperimentale e innovativo, come uno dei
migliori sassofonisti jazz viventi. Nato a Chicago il giorno di
Capodanno del 1971, trasferitosi a Columbia, South Carolina, da
piccolissimo, il bambino prodigio cominciò a strimpellare la
chitarra e a suonare il piano a soli tre anni. A 10 anni ha scoperto
il sax contralto, e ha suonato il suo primo concerto jazz a soli 13
anni. Ma la sua educazione musicale eclettica è cominciata in
effetti con la investigazione personale della collezione di dischi dei genitori.
Nel 1998 il suo cd Vertigo, è stato inserito tra i 10 migliori dischi jazz dell´anno sia dalla rivista
Jazziz Magazine che dal New York Times. E’ stato candidato per un \"Grammy Award for Best Jazz
Instrumental Solo\" (premio Grammy come miglior assolo jazz strumentale) per la sua performance nel
disco “Pink Elephant Magic” di Joanne Brackeen. Nel 2000, è stato il più giovane artista a ricevere il
Premio Jazzpar, uno dei più prestigiosi riconoscimenti mondiali in ambito jazz, conferito in Danimarca
da una giuria internazionale di esperti del settore. Grazie alla sua creatività senza limiti, al suo
vibrante senso dello swing, alla sua piena coscienza del passato, del presente e del futuro, quella
sensibilità musicale molto ampia ha condotto Chris Potter a condividere gli obiettivi di una nutrita
schiera di artisti che include James Moody, Jim Hall, Marian McPartland, Dave Douglas, Larry Carlton,
Steely Dan, e Dave Holland, con il quale Chris ha suonato regolarmente dal 1999. Attualmente calca le
scene jazz mondiali principalmente con la sua band chiamata Underground che vede Adam Rogers alla
chitarra, Craig Taborn al Fender rhodes e Nate Smith alla batteria.
----------------------------------------------------------------
Assessorato alle Politiche Culturali
e della Comunicazione
Municipio XVIII
www.odiolestate.it info@odiolestate.it
Ass.ne Cult.le I.T.D.C. via Cimarra 19b 00184 Roma Tel. 06 4870017
----------------------------------------------------------------
2 settembre ore 22:30 Soundtracking
Simone Maggio sonorizza “The Floor Walker” di Charlie Chaplin
Progetto nato per il concorso internazionale del
cinema muto musicato dal vivo “Strade del
Cinema” di Aosta, la sonorizzazione realizzata da
Simone Maggio, giovane talentuoso pianista,
risulta un lavoro di commento puntuale, leggero,
divertente ma intenso al contempo del
cortometraggio di Chaplin del 1916. Nel concorso
in questione il lavoro di Maggio si aggiudicò il
Premio del Pubblico.
Si diploma al St. Louis Music Center, dove vince due borse di studio e studia tra gli altri con i maestri: S.
Sabatini, J. Girotto, P. Principato, R. Biseo. Nell’estate del 1999, frequenta anche i seminari di Siena Jazz,
seguito dai maestri: E. Rava, F. D’Andrea, E. Pieranunzi e S. Battaglia; con quest’ultimo ha poi continuato a
studiare privatamente per circa un anno, approfondendo il suonare “ in trio”. Nel 2003 consegue il Diploma con il
massimo dei voti al St. Louis Music Center. Negli ultimi due anni ha partecipato con il suo trio e con altre
formazione, a vari eventi e Festivals come il Grey Cat Festival, Umbria Jazz, Alatri nJazz Festival, Frosinone Jazz
Festival, ecc. La sua attività di musicista si estende anche alla composizione di colonne sonore per corto e lungo
metraggi. Ha composto la musica dello spettacolo-lungometraggio “MY OWN TRUE LOVE”. i. Nel 2006 suona con il
sassofonista americano Lee Konitz a Castiglione della Pescaia (Grosseto – Federica Michisanti – contrabbasso, Carlo
Marchionni-batteria) e si esibisce con il suo trio a Villa Celimontana Jazz. Nello stesso anno compone ed esegue la
musica per lo spettacolo teatrale “La Venere dei Terremoti” di Manlo Santanelli. Nel 2007 realizza
un’installazione sonora per la mostra/istallazione EAKO. Si esibisce in piano solo in occasione dell’inaugurazione
della mostra personale del pittore Giampaolo Talani a S. Quirico d’Orcia e partecipa al Via Cava Festival sia con
un piano solo che con uno spettacolo multimediale: ”L’ordine circolare delle cose”, creato insieme a Massimo
Dolce: musica di Simone Maggio, Massimo Dolce, Steve Reich, video proiezioni di Gunther Massury.Tra il 2007 ed il
2008 continua la sua attività di autore di colonne sonore per il teatro (“Il Mondo d’Acqua” di Aldo Nicolaj; “Tutte
le Notti” di Gianni Guardigli; “La Vita che Sarà” di Giuseppe Fontani).
ore 23:00 Jam Session
----------------------------------------------------------------
Assessorato alle Politiche Culturali
e della Comunicazione
Municipio XVIII
www.odiolestate.it info@odiolestate.it
Ass.ne Cult.le I.T.D.C. via Cimarra 19b 00184 Roma Tel. 06 4870017
----------------------------------------------------------------
ROMA JAZZ’S COOL
3 settembre
Produzione Originale
Ben Allison, Fabrizio Bosso, Claudio Filippini,
Roberto Cecchetto, Marcello Di Leonardo
Ben Allison sax
Fabrizio Bosso tromba
Claudio Filippini piano
Roberto Cecchetto chitarra
Marcello Di Leonardo batteria
Definito ‘uno degli attuali migliori giovani musicisti jazz’ dal
Boston Globe, e agli esordi da Downbeat come una delle 25 rising
jazz stars for the future, Ben Allison è sicuramente uno dei
musicisti più interessanti e attivi della già ricchissima scena di
New York: oltre ad essere un contrab bassista formidabile e
anche un compositore di grande sensibilità. B.A. ha,ad oggi
pubblicato composizioni originali in nove albums, (di recente
pubblicazione Think Free per Palmetto Rec, tutte composizioni
originali a sua firma) lavori che esemplificano la sua visione
lungimirante e creativa evidenziando le sue doti di produttore,
compositore, arrangiatore e bassista. Viene citato nella
categoria ‘Miglior bassista’ dal Downbeat Critics poll dal 2005 al
2009. Think Free, ha rapidamente raggiunto il primo posto su
CMJ National Jazz radio charts rimanendo tra le prime venti posizioni per più di tre mesi. I precedenti
cinque albums hanno riscosso pari successo di ascolti e gradimento portandolo ad aggiudicarsi il 6 SESAC
National Performance Awards e sono stati citati come miglior album dell’anno nelle varie recensioni
Billboard, The New York Times, The Boston Globe, The Village Voice, Jazz Times, Jazz Journalists
Association,Downbeat Critics Poll, All About Jazz, Coda (Canada), and Jazz Review (UK), tra gli altri.
All’età di 25 anni Ben ha costituito il Jazz Compos ers Col lective, un’associazione no-profit con sede a
New York, finalizzata alla realizzazi one di un ambiente dove gli artisti possano liberamente esplorare —
allargando i confini dell’espressività — le proprie idee musicali e pre sentare i propri lavori come
compositori. Si è esibito in tutto il mondo, conta ben più di 40 partecipazioni in dischi di vari artisti ed
ha scritto musica per film, televisioni nazionale e radio tra cui il tema per la trasmissione On The Media
per National Public Radio (Npr) e l’arrangiamento e orchestrazione per Two Days, opera scritta da
Donald Margulies, vin citore del Pulitzer.
----------------------------------------------------------------
Assessorato alle Politiche Culturali
e della Comunicazione
Municipio XVIII
www.odiolestate.it info@odiolestate.it
Ass.ne Cult.le I.T.D.C. via Cimarra 19b 00184 Roma Tel. 06 4870017
----------------------------------------------------------------
3 settembre ore 22:30 Soundtracking
Carlo Mezzanotte sonorizza corti di Man Ray
I film surrealisti di Man Ray invitano il musicista avventuroso ad esplorare nuove dimensioni; essi stessi
sono costruiti secondo logiche di contrasto e affinità tipicamente musicali, dove la struttura di base è
espressa attraverso un linguaggio associativo/sensoriale. In breve, sembrano realizzati apposta per il
musicista elettronico.
Tendo a vedere la performance musicale su questi (capo)lavori come un duetto fra musicisti piuttosto che
come la realizzazione di un”commento musicale”. Molto spazio è lasciato all’improvvisazione, perché
l’esecuzione musicale non si riduca ad una serie di movimenti, ma lasci alla scelta istantanea una parte
sostanziosa dell’insieme.
CARLO MEZZANOTTE, nato a Roma, segue studi classici di pianoforte e composizione ai
Conservatori di Roma e Frosinone perfezionandosi poi nel piano jazz con Mike Melillo.
Scrive brani eseguiti in rassegne e festival (“Rewind” per quartetto di sax ed elettronica, “Introduzione e
danza” per clarinetto e pianoforte, etc.). Segue i corsi di Vinko Globokar a Fiesole, e con il “Diacronic
Ensemble” vince il concorso internazionale di Stresa e partecipa a rassegne nazionali ed europee di musica
contemporanea.
Scrive commenti musicali per la RAI e per compagnie come l’ENI/Agip. Riceve il Premio della Critica
Cinematografica e Televisiva nel 1997 per il cortometraggio musicale “Alway(s) Night”, ispirato a
Thelonious Monk.
Per alcuni anni si dedica anche al teatro (Proclemer, Squarzina, A. Lionello, Gregoretti, Maestosi,
Verdone etc.), come compositore, arrangiatore e pianista. Scrive due brevi musicals per la compagnia
MimoTeatroMovimento.
Tra le collaborazioni più importanti, Lester Bowie, Al DiMeola, Frank Gambale, Maurizio Giammarco,
Javier Girotto, Umberto Fiorentino, Paolo Fresu, Antonello Salis, Cinzia Spata e molti altri. Con il suo
gruppo Syntaxis ha al suo attivo 4 CD: “Visibile” (1994); “Cieli Diversi”(2000), “La Linea” (2006),
“Lighter”(in uscita).
E’ co-fondatore con Rodolfo Maltese e Pieluigi Calderoni (del Banco) del gruppo Indaco, con cui
rimane per dieci anni incidendo cinque album. Altre collaborazioni nell’ambito rock/pop: Paolo Conte,
Mauro Pagani, Francesco Di Giacomo, Eugenio Bennato, Enzo Gragnaniello, etc.
Come musicista elettronico, è autore di performance per soli sintetizzatori tra cui “Il ritorno alla
ragione” (sui film surrealisti di Man Ray), “South” (sulla spedizione antartica di Shackelton), e una serie di
improvvisazioni su poesia e danza andate in scena per due stagioni al teatro Argentina di Roma.
Nel 2000 realizza \"Bach to the Future\", un CD dedicato alla musica per tastiera di J.S.Bach. L\'opera,
che include anche due brani originali, mette a confronto diretto l\'esecuzione al pianoforte acustico e quella
ai sintetizzatori.
In anni recenti (2003-2008), oltre a perseguire il progetto Syntaxis, di cui è in uscita il 4° CD, si dedica a
diversi progetti di jazz acustico: “Piano Possibile” (trio, con CD in uscita); “Jazz Tales” (quartetto), diversi
concerti in duo con voce o contrabbasso, e piano solo. Organizza lezioni/concerto su Cole Porter, Bill
Evans, e molti altri argomenti.
----------------------------------------------------------------
Assessorato alle Politiche Culturali
e della Comunicazione
Municipio XVIII
www.odiolestate.it info@odiolestate.it
Ass.ne Cult.le I.T.D.C. via Cimarra 19b 00184 Roma Tel. 06 4870017
----------------------------------------------------------------
3 settembre ore 23:00 Soundtracking
Entropia “Visioni del Cinema Surrealista”
Amptek electronics, synthesizers
Dr.Lops tastiere
Emiliano Cappelli basso, electronics
Marco Micheli electronics, laptop
Biagio Orlandi sax tenore e soprano
Entropia, ensemble attiva dal 1996, ha al suo attivo innumerevoli lavori nei quali integra
l\'elaborazione elettronica del suono a una concezione elettro-acustica più tradizionale. Uno stile
incentrato sulla convergenza di differenti influenze musicali che trovano nell\'elettronica l\'elemento
aggregante.
Entropia ha realizzato colonne sonore e musiche originali per cortometraggi, lungometraggi, teatro,
siti web, cdrom e documentari.
I lavori dal vivo di ENTROPIA si fondano fin dalle origini su una concezione multimediale della
performance, focalizzando l\'attenzione del fruitore sulla sinergia fra elaborazioni visive e gli eventi
sonori. Le struttuere elettro-acustiche di Entropia si combinano in modo visionario e ipnotico con il
cinema surrealista e al suo sguardo onirico.
“Visioni del cinema surrealista” è un viaggio attraverso le visioni di una serie di cortometraggi
sperimentali degli anni 20 di grandi autori come Man Ray, Marchel Duchamp, Fernand Leger, René Clair.
Il Surrealismo prese le mosse dal movimento dadaista, abbandonato dai suoi stessi fondatori dopo il
1923. Il cinema surrealista è una delle avanguardie del cinema francese degli anni Venti del XX secolo.
I surrealisti cercarono di abolire il confine tra sogno e veglia, cercando una \"scrittura automatica\" da
semiaddormentati, oppure creando immagini \"ipnagogiche\".
----------------------------------------------------------------
Assessorato alle Politiche Culturali
e della Comunicazione
Municipio XVIII
www.odiolestate.it info@odiolestate.it
Ass.ne Cult.le I.T.D.C. via Cimarra 19b 00184 Roma Tel. 06 4870017
----------------------------------------------------------------
ROMA JAZZ’S COOL
4 settembre
Produzione Originale
Jonathan Kreisberg, Danilo Rea,
Aldo Romano, Ares Tavolazzi
Jonathan Kreisberg chitarra
Danilo Rea piano
Aldo Romano batteria
Ares Tavolazzi contrabbasso
Jonathan Kreisberg è uno dei più interessanti chitarristi
jazz segnalatisi negli ultimi anni sulla scena musicale di
New York. In possesso di ragguardevoli mezzi tecnici sul
proprio strumento, abbinati a una conoscenza profonda
dei linguaggi improvvisativi, Kreisberg ha mostrato una
rilevante consistenza musicale ed espressiva, sia nelle
diverse incisioni a proprio nome realizzate con, tra gli
altri, Larry Grenadier, Bill Stewart, Johannes
Weidenmueller, Ari Hoenig e Gary Versace, così come
nelle sue esibizioni dal vivo, dando vita a risultati musicali
dagli esiti pienamente soddisfacenti. Da anni titolare di
un appuntamento settimanale fisso al club La Lanterna di
New York, dove ogni mercoledì suona con il proprio gruppo,
ore 23:00 Jam Session
----------------------------------------------------------------
Assessorato alle Politiche Culturali
e della Comunicazione
Municipio XVIII
www.odiolestate.it info@odiolestate.it
Ass.ne Cult.le I.T.D.C. via Cimarra 19b 00184 Roma Tel. 06 4870017
----------------------------------------------------------------
ROMA JAZZ’S COOL
5 settembre
JAZZ ON THE ROAD 2010
Maratona Jazz dalle 19 alle 24 con giovani talenti e noti artisti
internazionali a chiusura dei seminari estivi ROMA JAZZ’S COOL, VI
edizione, parteciperanno 80 musicisti da tutta Europa e i docenti dei
seminari Aaron Goldberg, Ben Allison, Chris Potter,Roberta Gambarini,
Jonathan Kreisberg, Rosario Giuliani, Roberto Gatto
----------------------------------------------------------------
Assessorato alle Politiche Culturali
e della Comunicazione
Municipio XVIII
www.odiolestate.it info@odiolestate.it
Ass.ne Cult.le I.T.D.C. via Cimarra 19b 00184 Roma Tel. 06 4870017
----------------------------------------------------------------
6 settembre
in occasione del 35° anno di attività del Saint Louis
Javier Girotto & Saint Louis Big Band
diretta da Antonio Solimene
“ESCENAS ARGENTINAS”
Escenas Argentinas è un progetto nato da un’idea di Javier Girotto in seguito all\'ascolto di alcuni
brani argentini arrangiati per big band da un suo vecchio amico di Cordoba (Gabriel Perez, attivo oggi in
Germania). Grazie alla collaborazione di Luigi Giannatempo (già vincitore del concorso “Scrivere in
Jazz” bandito dall’Associazione Blue Note Orchestra), Javier ha potuto trasformare i brani originali del
progetto per organico orchestrale.
Le composizioni di Girotto avvincenti e profondamente intrise dell\'anima popolare del suo bellissimo
e tormentato paese, indossano con stile questo nuovo vestito orchestrale, che risulta ben calibrato,
centrato su arrangiamenti classici ma ricchi e pertinenti, con largo spazio agli interventi solistici al
soprano dello stesso Girotto.
Nel 2006 esce il disco “Argentina: Escenas en Big Band”, registrato per l’etichetta “Parco della
Musica Records” con l’ausilio della PMJO, orchestra jazz stabile dell’Auditorium di Roma.
Nel giugno del 2009 Girotto incontra la Saint Louis Big Band sul palco dell’Auditorium nel corso del
Festival Jammin’, rassegna dedicata a giovani jazzisti affiancati da affermati padrini. Conquistato
dall’energia dell’organico decide di affidargli l’esecuzione delle sue Escenas, dopo quasi un anno di
prove, il progetto è ora pronto per il debutto live.
----------------------------------------------------------------
Assessorato alle Politiche Culturali
e della Comunicazione
Municipio XVIII
www.odiolestate.it info@odiolestate.it
Ass.ne Cult.le I.T.D.C. via Cimarra 19b 00184 Roma Tel. 06 4870017
----------------------------------------------------------------
PRESENTAZIONI NOVITA’ EDITORIALI E INCONTRI CON AUTORI
24 agosto, h 19:00
Gentes
Autore Gud (Daniele Bonomo)
Tunuè
Descrizione
Gentes narra al pari di un occhio esterno le vicissitudini del mondo che ci circonda. Storie di
gente comune: chi rimane imbottigliato nel traffico; chi è interessato a una ragazza che non lo
ricambia; chi schiaccia qualche bisognino per strada... e pensa che gli porterà fortuna. Occhi
puntati quindi su dialoghi, piccoli eventi e dettagli che suscitano emozioni - positive e negative
tenute insieme da un sottile filo di ironia e umorismo.
28 agosto, h 19:00
Giètz!
Autore Campanella Andrea; Pasqualini Hannes
Tunuè
La Spezia, sul finire del 1944. La città è sotto i bombardamenti. Nicola Bertini è un giovane
ventenne che suona la tromba nella banda Puccini. Sfilano i partigiani e gli americani. La musica
dei soldati afroamericani passa da \"O bella ciao\" a \"When the saints go marchin\'in\". Uno di questi
vede Nico che suona e lo fa salire a bordo del loro mezzo, e così viene preso per mettere su un
orchestrina che suonerà musica italiana e americana. Nico diventerà un trombettista jazz, anzi \"il
trombettista\" jazz. Prefazione di Paolo Fresu, con uno sritto di Paolo Fresu
29 agosto, h 19:00
Mono #2 – «Musica»
Tunuè
Tavole ispirate a canzoni famose, a importanti cantautori, a colonne sonore di film e viaggi: la
musica come elemento imprescindibile per trovare la giusta ispirazione per scrivere, disegnare e
colorare fumetti. Dopo il successo e il bilancio positivo del numero uno della rivista, per i curatori
di Mono è stata ardua la scelta di quali autori inserire nel secondo volume: «Ancora una volta i
fumettisti che abbiamo selezionato sono assolutamente diversi fra di loro: ci piace l\'idea che
anche pochi numeri di Mono, messi uno accanto all\'altro su una mensola di una libreria, possano
riuscire a essere considerati un simpatico campionario di stili... Mono continua anche nel suo
intento di essere palcoscenico per i giovani e promettenti autori che, affiancati da «nomi» più
conosciuti, possono riuscire a raggiungere una platea adeguata: alcuni dei «giovani» apparsi nel
primo numero, dopo avere sorpreso noi, hanno sorpreso lettori e critici». La copertina di Davide
Toffolo - uno dei maggiori autori del fumetto italiano nonché membro del celebre gruppo rock I tre
allegri ragazzi morti - rappresenta al meglio questo binomio tra musica e fumetti, una unione che
riguarda da vicino tutti gli autori che hanno partecipato.
----------------------------------------------------------------
Assessorato alle Politiche Culturali
e della Comunicazione
Municipio XVIII
www.odiolestate.it info@odiolestate.it
Ass.ne Cult.le I.T.D.C. via Cimarra 19b 00184 Roma Tel. 06 4870017
----------------------------------------------------------------
31 agosto, h 19:00
Quando suona il Gong
Felli Pierluigi; Romano Antonio
Fuoco Edizioni
Descrizione
La fantomatica Agenzia Pesi Massimi si rivolge al detective privato Andrea Doria per chiedergli di
riaprire il caso dell\'omicidio di Oscar Ringo Bonavena, pugile argentino ucciso all\'alba del 22
maggio 1976 davanti al Mustang Ranch, il più rinomato bordello di Reno, nel Nevada. I fatti sono
stati accertati da una regolare giuria e c\'è anche un colpevole, reo confesso ed assolto per
legittima difesa. Non tutti i pezzi del mosaico, però, sembrano collimare. Il romanzo si apre
dunque con un classico cold case, un caso freddo ed archiviato che si vuole rispolverare dopo
trentaquattro anni. Ma l\'investigatore Doria, oramai avanti con l\'età, sin da quasi subito cerca
l\'aiuto del collega Bob Orango per la risoluzione di un mistero che, soprattutto nella parte
prettamente processuale, ricca com\'è di sporchi personaggi sopra le righe, sembra fare il verso ai
più spietati noir di James Ellroy. Il genere letterario caro agli autori è invece quello dell\'hardboiled,
è quello dei duri dal cuore tenero, anche se il linguaggio ironico, che irride la sintassi in un
trionfo di giochi di parole, viene indubbiamente arricchito da una verve umoristica che ha nel
calembour francese la propria origine.
1 settembre, h 19:00
“LA CANZONE JAZZATA. LʼItalia che canta sotto le stelle del jazz”
Un libro di Pierluigi “Piji” Siciliani
Cʼè un Natalino Otto in ogni Mario Biondi Dagli anni Venti ad oggi il jazz continua ad arricchire la
canzone italiana
“Il felice connubio tra jazz e canzone italiana ha prodotto ʻperleʼ memorabili. In principio furono il
Quartetto Cetra, Gorni Kramer, Natalino Otto, Fred Buscaglione, Renato Carosone, poi vennero
Paolo Conte, Sergio Caputo, Vinicio Capossela, Sergio Cammariere, Stefano Bollani...”. “La
canzone jazzata - LʼItalia che canta sotto le stelle del jazz”, il saggio di Piji Siciliani, racconta - per
la prima volta - una grande storia dʼamore: quella tra i nostri musicisti e i ritmi sincopati venuti
dʼoltreoceano. Da qui la tesi secondo la quale la data di nascita di quella che si definisce canzone
dʼautore o canzone dʼarte potrebbe essere ripensata e spostata indietro nel
tempo. “Certo – sottolinea Piji - non si vuole qui dimenticare che il 31 gennaio 1958, giorno in cui
Domenico Modugno trionfò al Festival di Sanremo con la più che rivoluzionaria Nel blu dipinto di
blu, è la data simbolica dellʼinizio di una canzone moderna, diversa nellʼuso della lingua italiana e
più asciutta nel modello interpretativo. Non si vuole certo sminuire lʼimportanza che il grande
Mimmo nazionale ha avuto nel lanciare un modo di fare canzone decisamente nuovo e
nellʼaccelerare il processo di svecchiamento linguistico che continueranno a compiere i
“genovesi” negli anni successivi. E non si vuole nemmeno ridimensionare la funzione che
Modugno ebbe per agevolare lʼingresso nel mondo della canzone italiana della figura del
“cantautore”. Si vuole tuttavia ricordare che personaggi come Natalino Otto, Odoardo Spadaro,
----------------------------------------------------------------
Assessorato alle Politiche Culturali
e della Comunicazione
Municipio XVIII
www.odiolestate.it info@odiolestate.it
Ass.ne Cult.le I.T.D.C. via Cimarra 19b 00184 Roma Tel. 06 4870017
----------------------------------------------------------------
Rodolfo De Angelis, Renato Carosone, Fred Buscaglione, Virgilio Savona, Tata Giacobetti, Lelio
Luttazzi e tanti altri (tra cui i non jazzati Petrolini e Gill, ad esempio) erano già qualcosa che si
avvicinava di moltissimo a ciò che intendiamo oggi per canzone dʼautore, anche se il termine
cantautore ancora non esisteva. Ma soprattutto che, se dal punto di vista letterario e
interpretativo Modugno ha probabilmente fatto davvero la rivoluzione della canzone, dal punto di
vista musicale i “nostri” della canzone jazzata degli anni ʼ30 e ʼ40 si erano spinti molto, ma molto
più avanti”.
“Ben venga – scrive lo stesso Bollani - questo tentativo di Pierluigi Siciliani di riconciliare le parti
in causa, che in realtà in un passato neanche troppo remoto come lʼepoca dorata dei Gorni
Kramer e dei Barzizza, non erano poi così lontane fra loro”.
Il jazz, infatti, è probabilmente il linguaggio musicale più importante del Novecento. La canzone è
unʼarte che sempre nello scorso secolo ha maturato una forma espressiva autonoma, diversa
dalla poesia, diversa dalla musica. Entrambe le espressioni artistiche sono state in numerosi casi
oggetto di studio in Italia. Ma separatamente. Esiste una vasta saggistica dedicata al jazz ed
altrettanto si può riscontrare circa la canzone italiana e questo tipo di letteratura è senza dubbio
utile per la conoscenza, la comprensione e, soprattutto, per la legittimazione di queste “storie”
allʼinterno della cultura italiana. Questo libro vuole inserirsi in tale direzione, cercando di valutare
però il connubio avvenuto nel nostro paese tra queste due fondamentali risorse culturali, di cui
solo nellʼultima parte del secolo passato si è incominciata a considerare lʼimportanza, ma di cui
non è stato ancora abbastanza analizzato lʼincontro, iniziato negli anni Venti del Novecento e
ancora oggi molto vivace. Questo libro, ha lʼambizioso obiettivo di essere una prima codificazione
sistematica circa lʼinfluenza che la nascita e la crescita del jazz ha avuto sulla storia della
canzone italiana, creando un sottoinsieme artistico preciso, quasi un “filone” dai contorni labili ma
visibili che incomincia ad essere ottuagenario e che pure sembra vivere in questi anni una nuova
giovinezza. La sua storia parte con Giovanni DʼAnzi, Vittorio Mascheroni, Pippo Barzizza, Gorni
Kramer, Natalino Otto, Alberto Rabagliati, il Trio Lescano, passa per il Quartetto Cetra, Fred
Buscaglione, Renato Carosone, Nicola Arigliano, Bruno Martino e arriva a Paolo Conte, Sergio
Caputo, Pino Daniele. Oggi, grazie anche ad un riposizionamento del jazz allʼinterno della cultura
italiana, sembra esserci un nuovo fiorire di questa “scuola” che ha trovato negli ultimi quindici
anni epigoni dal grande spessore come Sergio Cammariere, Vinicio Capossela, Giorgio Conte,
Paolo Belli, Gianmaria Testa, Ivan Segreto, Claudio “Greg” Gregori, Amalia Grè, Lu Colombo,
senza dimenticare tutta quella che è stata la risposta che il jazz ha invece avuto dalla nostra
canzone, della quale è sicuramente emblematica la figura di Stefano Bollani.
La canzone jazzata. Lʼitalia che canta sotto le stelle del jazz Editrice Zona Prefazione di Stefano
Bollani Illustrazione di copertina di Greg
Appendice di Freddy Colt
----------------------------------------------------------------
Assessorato alle Politiche Culturali
e della Comunicazione
Municipio XVIII
www.odiolestate.it info@odiolestate.it
Ass.ne Cult.le I.T.D.C. via Cimarra 19b 00184 Roma Tel. 06 4870017
----------------------------------------------------------------
2 settembre, h 19:00
Odio lʼestate
di Paola De Simone
prefazione di Vinicio Capossela
Donzelli Editore - Luglio 2010
Interviste a Sergio Cammariere, Fabrizio Bosso, Renato Sellani e Jimmy Fontana
e la partecipazione di Bruno Brighetti (autore del testo di “Odio Estate”) e Fiorelisa Calcagno
(moglie di Bruno Martino)
“Ognuno deve avere una sua ferita per poter cantare quella canzone e deve esserne anche
avviato alla guarigione per poterla cantare in pubblico, e non a una persona sola. Almeno per me
fu così, ma non posso immaginare Estate cantata come qualsiasi altro brano di repertorio. Estate
ha una sua stagione nella vita, esattamente come quello di cui racconta.” Vinicio Capossela
Dieci anni fa moriva Bruno Martino (12 giugno 2000), cantautore confidenziale, autore di canzoni
importanti come E la chiamano estate, Cosʼhai trovato in lui e Sono stanco. Ma Bruno Martino ha
scritto soprattutto Odio lʼestate (meglio nota come Estate), divenuta negli anni uno standard jazz
mondiale, suonato da grandi musicisti come João Gilberto, Chet Baker, Michel Petrucciani e
Toots Thielemans.
Delle canzoni di Bruno Martino si è scritto poco, di lui ancora meno, per questo Paola De Simone,
giornalista musicale, ha scelto di colmare un vuoto, raccontando tutto il non detto dello storico
brano del 1960, divenuto nel tempo patrimonio della cultura musicale italiana e non solo. Ma
Estate è anche un alibi: ricordare unʼItalia fa, un mondo fatto di night club e voglia di divertimento
e riscatto.
In Odio lʼestate (Donzelli editore), inoltre, si ripercorrono i momenti della gestazione della
canzone, insieme allʼautore del testo Bruno Brighetti (che vive in Africa da oltre 40 anni), e si
traccia un ritratto artistico e umano di Bruno Martino, grazie anche ai racconti della moglie del
cantante, Fiorelisa Calcagno.
A impreziosire il volume ci sono la suggestiva prefazione di Vinicio Capossela, fine interprete
della canzone, e le interviste ai musicisti Sergio Cammariere e Fabrizio Bosso (anche loro
interpreti di una personale versione di Estate), al pianista Renato Sellani (amico fraterno di
Martino) e al popolare Jimmy Fontana (il primo a cantare il noto brano).
Odio lʼestate, dunque, è un viaggio allʼinterno di una canzone, per conoscere attraverso lei
unʼepoca ormai lontana e un artista troppo presto dimenticato.
Paola De Simone è giornalista musicale. Dal 2000 è content manager e collaboratrice di
importanti portali dedicati alla musica (MusicaItaliana.com e Rockol) e dal 2008 dirige il giornale
on line PopOn.it, di cui è anche editrice. Speaker e curatrice di programmi per il circuito
radiofonico InBlu, ha anche lavorato in qualità di conduttrice per Radio2 Rai. Ha collaborato,
inoltre, alla stesura de Il grande dizionario della canzone italiana, curato da Dario Salvatori, con il
quale ha anche scritto il libro Che canti! Il mito di Ernesto Guevara nella musica (Manni, 2007).
----------------------------------------------------------------
Assessorato alle Politiche Culturali
e della Comunicazione
Municipio XVIII
www.odiolestate.it info@odiolestate.it
Ass.ne Cult.le I.T.D.C. via Cimarra 19b 00184 Roma Tel. 06 4870017
----------------------------------------------------------------
3 settembre, h 19:00
La legione occulta dell\'impero romano
Autore Genovesi Roberto
Newton & Compton
Descrizione
Per la storia non sono mai esistiti ma l\'Impero Romano ha nei loro confronti un inestimabile
debito di riconoscenza. Il loro intervento ha permesso di realizzare strategie impensabili, di
vincere battaglie impossibili. Non sono addestrati a combattere, ma a leggere e interpretare i
segni degli dèi, spianando la strada alle daghe romane, o a intervenire quando la forza delle armi
lascia il posto al potere del trascendente. Indossano armature bianche come la neve e tuniche
nere come la notte. Veggenti, auguri, negromanti, aruspici raccolti da bambini nelle arene, nei
mercati degli schiavi e nei villaggi in fiamme. Le storie che corrono sulla bocca degli ubriachi
nelle bettole di confine raccontano che siano guidati da un generale padrone di un misterioso
linguaggio dei gesti. Si muovono sui campi di battaglia come spettri, inarrestabili e letali. Giulio
Cesare ne ha fatto un manipolo di eroi, Ottaviano Augusto li ha resi leggenda. Vigiles in tenebris
è il loro motto e il nero destriero di Plutone il loro simbolo. Sono i soldati della Legio Occulta.
4 settembre, h 19:00
Le Stelle Danzanti
Gabriele Marconi
Vallecchi
Descrizione
Romanzo degli arditi e dell\'impresa di Fiume, storia di un ragazzo e di un gruppo di amici legati
dalla passione e dalla volontà di azione che coinvolse i giovani volontari al seguito di d\'Annunzio.
Romanzo di sentimenti forti e di coraggio, come solo i giovani possono provare, sullo sfondo di
una delle vicende più appassionanti della storia d\'Italia.
----------------------------------------------------------------
Assessorato alle Politiche Culturali
e della Comunicazione
Municipio XVIII
www.odiolestate.it info@odiolestate.it
Ass.ne Cult.le I.T.D.C. via Cimarra 19b 00184 Roma Tel. 06 4870017
----------------------------------------------------------------
30 agosto, h 19:00
Il Jazz in Italia. Dallo Swing agli Anni ʼ60
Adriano Mazzoletti
Il più grande sforzo storico e documentario mai concepito per raccontare gli uomini, i luoghi e le
vicende del jazz in Italia. Riprendendo la narrazione là dove si fermava nel precedente Il jazz in
Italia. Dalle origini alle grandi orchestre (Torino, EDT 2004), assistiamo all\'esordio di Gorni
Kramer e alla comparsa dello Swing italiano, con il suo intrico di parabole individuali di musicisti,
nascite e scioglimenti di complessi e orchestre, sullo sfondo di sale da ballo e alberghi, ristoranti
e studi di incisione in cui il jazz prosperò nel nostro Paese come in tutto il mondo. Quindi la
guerra, le stragi, l\'Italia divisa, il jazz come megafono di propaganda radiofonica o di
intrattenimento, l\'avanzata degli Alleati, la Liberazione con la gente che balla dappertutto, la
fioritura degli hot club, l\'avventura del jazz moderno e la riscoperta delle origini, la stampa e gli
intellettuali, la radio, la televisione e Cinecittà, i festival e le città di provincia. Non vi è aspetto di
questa storia che la ricerca di Adriano Mazzoletti passi sotto silenzio. Il lettore viene
accompagnato fino alla metà degli anni Sessanta tra nomi oggi dimenticati e altri invece ben vivi
nel ricordo di molti: Enzo Ceragioli e Alfio Grasso, Nunzio Rotondo e Armando Trovajoli, la
Roman New Orleans Jazz Band e Giampiero Boneschi, Franco Cerri e Piero Piccioni, Gilberto
Cuppini e Umberto Cesàri, Gianni Basso e Oscar Valdambrini, Henghel Gualdi e Nicola Arigliano.
Chiude l\'opera un ricco apparato di appendici e una discografia di straordinaria completezza.
----------------------------------------------------------------
Assessorato alle Politiche Culturali
e della Comunicazione
Municipio XVIII
www.odiolestate.it info@odiolestate.it
Ass.ne Cult.le I.T.D.C. via Cimarra 19b 00184 Roma Tel. 06 4870017
----------------------------------------------------------------
Organizzatore
Associazione Culturale Il Trattato del Capitano
Direzione artistica
Stefano Mastruzzi e Francesca Gregori
direzione@slmc.it
Responsabile organizzativo e artistico
Saint Louis Management
management@slmc.it
Progettazione e Amministrazione
Alessandra Collatina
alessandra@slmc.it
Ufficio Stampa
Giorgia Mileto
ufficiostampa@slmc.it
064870017
Concerti giovani talenti e European Jazz Contest
Marzia Bagli
marzia@slmc.it
Web
Walter Lucchini
walter@slmc.it
Grafica
Federica Borgna
federica@saintlouiscollege.eu
Music In
Romina Ciuffa e Rossella Gaudenzi
redazione@musicin.eu
Ristorazione
Urbana 47 - Angelo Belli
Prenotazioni ristorante 338.70.70.737
angelobelli@magiordomus.it
----------------------------------------------------------------
Assessorato alle Politiche Culturali
e della Comunicazione
Municipio XVIII
www.odiolestate.it info@odiolestate.it
Ass.ne Cult.le I.T.D.C. via Cimarra 19b 00184 Roma Tel. 06 4870017
----------------------------------------------------------------